Vertaling van "befragten teilnehmer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung | digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer
end-to-end digitale verbinding

Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe | UUS
Signalering van gebruiker naar gebruiker

digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer
end-to-end digitale aansluitbaarheid

säumiger Teilnehmer | zahlungsunfähiger Teilnehmer
wanbetaler

Teilnehmer
abonnee

sozial schwacher Teilnehmer
sociale abonnee

Teilnehmer/Teilnehmerinnen von Sophrologiesitzungen betreuen
sofrologieklanten helpen

Bewusstsein für die Teilnehmer/Teilnehmerinnen in Ihrer Gruppe entwickeln
bewustwording voor de deelnemers van de groep ontwikkelen

Mittäterschaft [ Komplize | Komplizenschaft | Mittäter | Teilnahme an einer Straftat | Teilnehmer an einer Straftat ]
medeplichtigheid [ handlanger | medeplichtige ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ebenso hielten zwei Drittel der befragten Teilnehmer fest, ihre Aktivitäten nach dem Ende des Projekts fortsetzen zu wollen.
Twee op drie respondenten zegt de activiteiten na afloop van het project te willen voortzetten.

Die Teilnehmer an diesen Mobilitätsmaßnahmen konnten aufgrund ihrer internationalen Erfahrung und ihrer besseren Sprachkenntnisse ihre Aussichten auf dem Arbeitsmarkt verbessern[11], was 89 % aller Befragten bestätigten.
Deelnemers aan mobiliteitsprojecten werden beter inzetbaar[11] dankzij hun internationale ervaring en betere talenkennis, aldus 89% van de respondenten.

Die befragten Teilnehmer wurden aufgefordert, aus einer vorgegebenen Liste die positivsten Auswirkungen zu wählen.
De deelnemers aan een enquête werd gevraagd om uit een lijst van effecten de meest positieve te kiezen.

Abschließend ein Wort zu Davos: Das war sehr interessant, denn es standen zwar sehr wichtige Diskussionsthemen an – Irak, der Nahe Osten und Doha –, aber eine Umfrage ergab, dass eine Mehrheit von 57 % der befragten Teilnehmer als oberstes Problem, dem die Welt gegenwärtig gegenübersteht, den Klimawandel nannte, das heißt, die Politiker, die die öffentliche Meinung wiedergeben, haben jetzt auch entsprechende Reaktionen von führenden Wirtschaftsakteuren.
Tot slot iets over Davos. Het was heel interessant, want hoewel er zeer belangrijke kwesties op de agenda stonden - Irak, het Midden-Oosten en Doha - bleek uit een peiling onder de deelnemers dat een meerderheid van 57 procent van de ondervraagde personen van mening was dat klimaatverandering het belangrijkste probleem is waar de wereld op dit moment mee te maken heeft, wat betekent dat de politici, die een spreekbuis zijn van de publieke opinie, nu respons hebben gekregen van leiders uit het bedrijfsleven.