Traduction de «befolgten verfahren werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erfüllen andere Projekte diese Kriterien ebenfalls, so kann die Liste nach dem für ihre Erstellung befolgten Verfahren im Rahmen der jährlichen Berichtsrunde für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates ergänzt werden.
Indien andere projecten aan dezelfde criteria voldoen, kan de lijst in het kader van het jaarlijks verslag voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad worden aangevuld volgens de procedure die werd gevolgd voor de opstelling ervan.

Gemäß dem bereits im vergangenen Jahr befolgten Verfahren werden sodann - wahrscheinlich Anfang 1999 - die Leitlinien mit einer Entschließung des Rates förmlich angenommen.
Net zoals bij de vorig jaar gevolgde procedure, zullen de richtsnoeren naderhand - vermoe- delijk begin 1999 - via een resolutie van de Raad formeel worden aangenomen.