Vertaling van "befischungsgrad " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfischungssatz | Befischungsgrad | Grad der Befischung
exploitatieniveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da das Erreichen dieses Befischungsgrads bis 2016 ernste Konsequenzen für die soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit der Flotten hätte, die Sprotten- und Heringsbestände befischen, ist es akzeptabel, wenn dieser Befischungsgrad bis spätestens 2017 erreicht wird.
Aangezien het bereiken van dat exploitatieniveau in 2016 ernstige gevolgen zou hebben voor de sociale en economische duurzaamheid van de vloten die op de sprot- en haringbestanden vissen, is het aanvaardbaar als dat exploitatieniveau uiterlijk in 2017 wordt gehaald.

35. fordert die Kommission ebenfalls auf, bei der Festlegung des Befischungsgrads der Bestände in den staatlich kontrollierten Küstengewässern für mehr Transparenz zu sorgen;
35. verzoekt de Commissie tevens om grotere transparantie te bevorderen bij het vaststellen van de exploitatieniveaus van de visbestanden in wateren die tot het rechtsgebied van kuststaten behoren.

36. fordert die Kommission ebenfalls auf, bei der Festlegung des Befischungsgrads der Bestände in den staatlich kontrollierten Küstengewässern für mehr Transparenz zu sorgen;
36. verzoekt de Commissie tevens om grotere transparantie te bevorderen bij het vaststellen van de exploitatieniveaus van de visbestanden in wateren die tot het rechtsgebied van kuststaten behoren.

15. fordert die Kommission auf, die Folgenabschätzungen, die den nachhaltigen Fischereiabkommen zugrunde liegen, die Protokolle sowie die Berichte über die Umsetzung der nachhaltigen Fischereiabkommen regelmäßig zu veröffentlichen, einschließlich der wissenschaftlichen Überprüfung der Fischbestände; fordert die Kommission ebenfalls auf, bei der Festlegung des Befischungsgrads der Bestände in den staatlich kontrollierten Küstengewässern für mehr Transparenz zu sorgen;
15. verzoekt de Commissie de effectbeoordelingen die aan de basis van de duurzamevisserijovereenkomsten en protocollen liggen, alsook de verslagen over de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten incl. de wetenschappelijke beoordeling van visbestanden, automatisch openbaar te maken; verzoekt de Commissie om grotere transparantie te bevorderen bij het vaststellen van de exploitatieniveaus van de visbestanden in wateren die onder de bevoegdheid van de kuststaten vallen.

Bei Fischarten mit angemessenerem Befischungsgrad (zum Beispiel vielen pelagischen Arten) könnte die Diskussion über die TAC in den kommenden Jahren schon früher stattfinden.
Voor de visserij op visbestanden die op een juiste manier plaatsvindt (zoals in het geval van vele pelagische soorten) kan de komende jaren eerder met besprekingen over de TAC’s worden begonnen.

Hinsichtlich der Ziele geht es bei den gefährdeten Beständen um eine Vermehrung der Biomasse der fortpflanzungsfähigen Fische und eine Verringerung des Befischungsgrads bzw. um die Stabilisierung der Lage bei den anderen Beständen.
De doelstellingen zijn voor de bestanden waarvoor ingrijpen noodzakelijk is een verhoging van de biomassa van het paaibestand en een verlaging van de exploitatieniveaus en voor de andere bestanden stabilisatie van de huidige situatie.