Vertaling van "befaßt sind vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

In den Schlußfolgerungen des genannten Grünbuchs wird u. a. die Annahme einer "Empfehlung der Kommission (. . .) mit dem Ziel, das Funktionieren und die Transparenz von Ombudsmann(Schlichter)-Systemen zu verbessern, die mit der Behandlung von Verbraucherstreitigkeiten befaßt sind", vorgeschlagen.
Overwegende dat een van de conclusies van het Groenboek luidde, dat een aanbeveling van de Commissie moest worden gegeven "om de werkwijze en de doorzichtigheid te verbeteren van de systemen van "ombudsmannen" (bemiddelaars) die belast zijn met de behandeling van consumentengeschillen";

Am 9. Januar 1995 befaßtê sich der Beratende Ausschuß für Unternehmenszusammenschlüsse, in dem die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vertreten sind, mit einem ersten Entscheidungsentwurf der Kommission, in dem eine Genehmigung des Zusammenschlusses vorgeschlagen wurde.
Op 9 januari 1995 hield het Raadgevend Comité voor Concentraties, waarin de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zijn vertegenwoordigd, zich bezig met een eerste ontwerp- beschikking van de Commissie, waarin goedkeuring van de concentratie werd voorgesteld.