Traduction de «bef nicht überschreitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je Wohnhaus kann der Minister eine Beihilfe gewähren, deren Betrag BEF 200 000 BEF nicht überschreitet.
Per woongebouw kan de Minister een tegemoetkoming verlenen met een maximumbedrag van BEF 200 000 BEF.

Art. 9 - Dem Generalsekretär wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der Basiszuwendung der Klasse 12 des Titels I des Verwaltungshaushaltsplans des Ministeriums der Wallonischen Region, der Haushaltspläne des " Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau" und des " Office wallon des déchets" (Titel V) und des Haushaltsplans des " Office wallon de développement rural" und in Bezug auf die allgemeine Dokumentation festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen, sofern der Betrag der Ausgabe über 200.000 BEF liegt und 500.000 BEF nicht überschreitet.
Art. 9. Er wordt aan de secretaris-generaal een delegatie toegekend om elke uitgave die aangerekend wordt op de basisallocaties van klasse 12 van titel I van de administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest, van de begroting van de « Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau » en van het « Office wallon des déchets » (titel V), en van de begroting van het « Office wallon de développement rural », indien ze betrekking heeft op de algemene documentatie, vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren, voor zover de uitgave meer bedraagt dan 200.000 frank en het bedrag van 500.000 frank niet overschrijdt.

b) 40 % des Betrags der berücksichtigten Rechnungen ohne MwSt., ohne jedoch 120 000 BEF übersteigen zu dürfen, wenn das Einkommen bei einem alleinstehenden Antragsteller 400 000 BEF und bei einem Antragsteller, der in ehelicher oder eheähnlicher Gemeinschaft lebt, 550 000 BEF nicht überschreitet;
b) 40 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief B.T.W. met een maximumbedrag van 120 000 BEF indien het inkomen maximum 400 000 BEF bedraagt voor de alleenstaande aanvrager en 550 000 BEF voor de al dan niet gehuwde aanvrager die met zijn partner samenwoont;

b) 40 % des Betrags der berücksichtigten Rechnungen ohne MwSt., ohne jedoch 160 000 BEF übersteigen zu dürfen, wenn das Einkommen bei einem alleinstehenden Antragsteller 400 000 BEF und bei einem Antragsteller, der in ehelicher oder eheähnlicher Gemeinschaft lebt, 550 000 BEF nicht überschreitet;
b) 40 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief BTW met een maximumbedrag van 160 000 BEF indien het inkomen maximum 400 000 BEF bedraagt voor de alleenstaande aanvrager en 550 000 BEF voor de al dan niet gehuwde aanvrager die met zijn partner samenwoont;

1° 40 % des Betrags der berücksichtigten Rechnungen ohne MwSt., ohne jedoch 120 000 BEF übersteigen zu dürfen, wenn das Einkommen bei einem alleinstehenden Antragsteller 400 000 BEF und bei einem Antragsteller, der mit anderen Personen, mit Ausnahme der unterhaltsberechtigten Kinder, zusammenlebt, 550 000 BEF nicht überschreitet;
1° 40 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief BTW met een maximumbedrag van 120 000 BEF indien het inkomen maximum 400 000 BEF bedraagt voor de alleenstaande aanvrager en 550 000 BEF voor de aanvrager die met andere personen samenwoont, met uitsluiting van de kinderen ten laste;