Traduction de «beendigung einer mitgliedschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fähigkeit, den mit einer Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen nachzukommen
vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen

Mitgliedschaft bei einer Krankenkasse
lidmaatschap van een ziekenfonds

Mitgliedschaft bei einer Gewerkschaft
lidmaatschap van een vakbond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Beendigung einer Mitgliedschaft oder eines Beobachterstatus,
beëindiging van een lidmaatschap of status van waarnemer.

die Beendigung einer Mitgliedschaft oder des Beobachterstatus zu beschließen.
over de beëindiging van het lidmaatschap en de status van waarnemer te beslissen.

die Beendigung einer Mitgliedschaft oder des Beobachterstatus zu beschließen;
over de beëindiging van het lidmaatschap en de status van waarnemer te beslissen;

(6) Beschlüsse des Verwaltungsrats über die Beendigung einer Mitgliedschaft oder eines Beobachterstatus erfordern eine Dreiviertelmehrheit der Stimmen der Mitglieder.
6. Een beslissing van de raad van beheer om een lidmaatschap of een status van waarnemer te beëindigen moet worden genomen met een meerderheid van ten minste drie vierde van de door de leden uitgebrachte stemmen.

die Beendigung einer Mitgliedschaft oder eines Beobachterstatus.
een lidmaatschap of status van waarnemer te beëindigen.

die Beendigung einer Mitgliedschaft oder eines Beobachterstatus;
een lidmaatschap of status van waarnemer te beëindigen;

Die Beschlussfassung über die Beendigung einer Mitgliedschaft oder eines Beobachterstatus muss einstimmig erfolgen, wobei die Stimme des betroffenen Mitglieds und Stimmenenthaltungen unberücksichtigt bleiben.
Het besluit om een lidmaatschap of de status van waarnemer te beëindigen wordt met eenparigheid van stemmen genomen, waarbij de stem van het lid in kwestie en stemonthoudingen niet worden meegeteld.

in der Satzung muss vorgesehen sein, dass bei unter Ziffer i genannten Zahlungen, wenn sie aus anderen Gründen als der Beendigung einer Mitgliedschaft erfolgen, die zuständigen Behörden mindestens einen Monat im Voraus zu benachrichtigen sind, und innerhalb dieses Zeitraums berechtigt sind, die Zahlung zu untersagen;
de statuten bepalen dat de bevoegde autoriteiten ten minste een maand van tevoren in kennis moeten worden gesteld van in punt i) bedoelde betalingen voor andere doeleinden dan de individuele opzegging van het lidmaatschap en dat zij gedurende deze termijn de voorgenomen betaling kunnen verbieden;