Vertaling van "beeinflussen könnte schließlich " (Duits → Nederlands) :

Allerdings ist es auch in diesem Fall so, dass es nur wenige Forschungsarbeiten gibt, und es wäre interessant herauszufinden, wie die Quote von Frauen, die als Investoren tätig sind, diese Zahlen beeinflussen könnte. Schließlich könnte die Einbeziehung von Menschen mit vielfältigem Hintergrund in die Investitionsprozesse auch dazu beitragen, Gruppendenken oder ein Denken in Stereotypen zu vermeiden.
Hoewel onderzoek ook op dit gebied slechts beperkt is, zou het interessant zijn om te zien hoe het percentage vrouwelijke investeerders deze cijfers kan beïnvloeden: immers, het betrekken van mensen met verschillende achtergronden bij investeringsprocessen kan bijdragen tot het voorkomen van stereotiep en groepsdenken.

Schließlich befasst sich der Vorschlag nicht mit dem Thema der Übertragungen von Systemen, die vorübergehend unterfinanziert sind und wo eine Übertragungszahlung aus dem System die Ansprüche der verbleibenden Mitglieder nachteilig beeinflussen könnte.
Tenslotte gaat het voorstel niet in op de kwestie van overdrachten uit regelingen die tijdelijk te weinig kapitaaldekking hadden, en wanneer een overdracht uit de regeling schadelijke gevolgen zou kunnen hebben voor de rechten van de overgebleven deelnemers.