Vertaling van "bedürfnissen junger männer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Christlicher Verein Junger Männer | CVJM [Abbr.]
Christelijke Jongemannenvereniging | YMCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. fordert die Mitgliedstaaten auf, in Zusammenarbeit mit Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen eine flexible Gestaltung des Studiums bzw. des Unterrichts vorzuschlagen, insbesondere um den Bedürfnissen junger Männer und Frauen, die gleichzeitig berufstätig sind oder familiären Verpflichtungen nachkommen, gerecht zu werden und so einem Schulabbruch entgegenzuwirken;
44. verzoekt de lidstaten samen met de instellingen voor hoger onderwijs of beroepsopleiding een flexibele opzet van studierichtingen te bevorderen, met name om beter in te spelen op de behoeften van jonge mannen en vrouwen die naast hun opleiding werken of gezinstaken verrichten en om zo te voorkomen dat zij voortijdig stoppen met hun opleiding;

45. fordert die Mitgliedstaaten auf, in Zusammenarbeit mit Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen eine flexible Gestaltung des Studiums bzw. des Unterrichts vorzuschlagen, insbesondere um den Bedürfnissen junger Männer und Frauen, die gleichzeitig berufstätig sind oder familiären Verpflichtungen nachkommen, gerecht zu werden und so einem Schulabbruch entgegenzuwirken;
44. verzoekt de lidstaten samen met de instellingen voor hoger onderwijs of beroepsonderwijs een flexibele opzet van studierichtingen te bevorderen, met name om beter in te spelen op de behoeften van jonge mannen en vrouwen die naast hun opleiding werken of gezinstaken verrichten en om zo te voorkomen dat zij voortijdig stoppen met hun opleiding;

6. fordert die Mitgliedstaaten auf, in Zusammenarbeit mit Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen eine flexible Gestaltung des Studiums bzw. des Unterrichts vorzuschlagen, insbesondere um den Bedürfnissen junger Männer und Frauen, die gleichzeitig berufstätig sind oder familiären Verpflichtungen nachkommen, gerecht zu werden und so einem Schulabbruch entgegenzuwirken;
6. verzoekt de lidstaten samen met de instellingen voor hoger onderwijs of beroepsonderwijs een flexibele organisatie van studies voor te stellen, met name om beter in te spelen op de behoeften van jonge mannen en jonge vrouwen die naast hun opleiding werken of gezinstaken verrichten, en om zo te voorkomen dat zij voortijdig stoppen met hun opleiding;

Die Berichterstatterin schlägt deshalb vor, dass den Erwartungen und Bedürfnissen junger Männer und Frauen, die neben ihrem Studium oder ihrer Ausbildung Familienpflichten nachkommen, stärker sowohl auf der Ebene der Bildungssysteme als auch im Rahmen der Sozialsysteme berücksichtigt werden.
Daarom stelt de rapporteur voor om zowel op het niveau van de onderwijssystemen als op het vlak van de sociale stelsels meer rekening te houden met de verwachtingen en de behoeften van jonge mannen en jonge vrouwen die naast hun studies of opleiding ook gezinstaken op zich nemen.