Traduction de «bedürfen weiterer erörterung » (Allemand → Néerlandais) :

Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten zur Menge der 1995 angefallenen biologisch abbaubaren Siedlungsabfälle und der in jedem Jahr des Berichtszeitraums deponierten Mengen sind nicht vollständig und bedürfen weiterer Erörterung.
De gegevens die de lidstaten hebben verstrekt over de in 1995 geproduceerde hoeveelheden biologisch afbreekbaar stedelijk afval en de hoeveelheden die gedurende elk jaar van de rapportageperiode worden gestort, zijn onvolledig en moeten verder worden besproken.

Weiterer Erörterung bedürfen noch die Frage der Fortsetzung der Überwachung (die Zielperson begibt sich von einem Mitgliedstaat in einen anderen) und die Frage der Aufzeichnung des Fernmeldeverkehrs während der Überwachung.
Aan continue interceptie (waarbij het doel zich verplaatst van het ene land naar het andere) en het gebruik van geregistreerde interceptie moet nog verder worden gewerkt.

Fragen wie der konkrete Zeitpunkt, bis zu dem die Wahl getroffen werden kann, bedürfen weiterer Erörterung.
De vraag tot op welk tijdstip het toepasselijke recht kan worden aangewezen, vergt nader beraad.

Wie erwartet, bedürfen manche Verhandlungsthemen aufgrund ihrer Komplexität noch weiterer Erörterung.
Zoals verwacht,vereist de complexiteit van de onopgeloste onderhandelingspunten nog verdere besprekingen.

Allerdings ist bei den bereits erfolgten Beratungen der Vorbereitungsgremien des Rates deutlich geworden, dass einige Fragen weiterer Erörterung bedürfen; dies betrifft insbesondere den Schutz von Verschlusssachen, die Festlegung gemeinsamer Mindeststandards, die von den PRS-Behörden einzuhalten sind, und die Übertragung von Entschei­dungsbefugnissen in diesen beiden Fragen auf die Kommission.
Het werk dat in de voorbereidende instanties van de Raad reeds is verricht, toont evenwel aan dat sommige aangelegenheden nog verder moeten worden besproken, met name de bescherming van gerubriceerde informatie, de opstelling van gemeenschappelijke minimumnormen waaraan PGD-instanties moeten voldoen, en de delegatie van besluiten met betrekking tot deze twee punten aan de Commissie.

In dem Sachstandsbericht wurde darauf hingewiesen, dass folgende Hauptfragen weiterer Erörterung bedürfen, damit ein gemeinsamer Standpunkt des Rates für die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament festgelegt werden kann: Aufgaben der ENISA, Dauer des Mandats, Rolle und Struktur der Organe der ENISA sowie Finanzierung.
Het voortgangsverslag stipt een aantal belangrijke zaken aan waarover verder moet worden gediscus­sieerd om een gemeenschappelijk standpunt van de Raad uit te werken voor de onderhandelingen met het Europees Parlement: het takenpakket van ENISA, de duur van het mandaat, de rol en de structuur van de ENISA-geledingen en de financiering.