Traduction de «bedürfen einer globalen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft | IDEIS [Abbr.]
Internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | IDEIS [Abbr.]

Das globale Europa | Europa in einer globalen Welt
Europa als wereldspeler

IDEIS-Unterstützungsaktion | Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese universellen Herausforderungen stehen in Wechselbeziehung zueinander und bedürfen einer globalen Reaktion.
Deze uitdagingen zijn universeel en onderling verbonden en vereisen wereldwijde maatregelen.

– (PT) Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag zu dem bevorstehenden Gipfeltreffen EU-USA und dem Treffen des Transatlantischen Wirtschaftsrats (TWR) gestimmt, da er die Notwendigkeit der Stärkung der transatlantischen Beziehungen in einer Zeit, da große internationale Herausforderungen einer koordinierten globalen Antwort bedürfen, hervorhebt.
− (PT) Ik heb voor de gezamenlijke ontwerpresolutie over de aanstaande topontmoeting EU-VS en de vergadering van de trans-Atlantische Economische Raad (TEC) gestemd, omdat daarin uitdrukkelijk wordt aangedrongen op een versterking van de trans-Atlantische betrekkingen op een moment dat de grote internationale uitdagingen een gecoördineerd wereldwijd antwoord vereisen.

Sich permanent verschärfende Wettbewerbsregeln bedürfen einer globalen Strategie, die die Strukturreform, eine koordinierte europäische Beschäftigungsstrategie, die makroökonomische Politik und vor allem den Sozialschutz miteinschließen.
De voortdurende aanscherping van de mededingingsregels moet gebaseerd zijn op een algemene strategie die ook de structurele hervorming, een gecoördineerde Europese werkgelegenheidsstrategie, het macro-economische beleid en vooral de sociale zekerheid moet omvatten.

stellt fest, dass verschärfende Wettbewerbsregeln einer globalen Strategie bedürfen, die die Strukturreformen, die koordinierte europäische Beschäftigungsstrategie, die makroökonomische Politik und vor allem den Sozialschutz miteinschließt;
8. stelt vast dat de voortdurende aanscherping van de mededingingsregels gebaseerd moet zijn op een algemene strategie die ook de structurele hervormingen, de gecoördineerde Europese werkgelegenheidsstrategie, het macro-economische beleid en vooral de sociale zekerheid omvat;