Vertaling van "bedingungen langfristig sichern " (Duits → Nederlands) :

Außerdem sollten wir unsere Handelsinteressen berücksichtigen und diese durch die Festlegung einer optimalen Gültigkeitsdauer sowie der von Pakistan zu erfüllenden Bedingungen langfristig sichern.
We mogen ook onze handelsbelangen niet vergeten en moeten deze op lange termijn beschermen door een optimale geldigheidsduur voor de handelspreferenties en de voorwaarden die Pakistan moet vervullen, vast te leggen.

Die Europäische Kommission hat nach den EU-Beihilfevorschriften Stützungsmaßnahmen und einen Umstrukturierungsplan für die ABN-AMRO-Gruppe unter Bedingungen genehmigt, die die langfristige Rentabilität der Gruppe sichern sollen.
De Europese Commissie heeft, op basis van de EU-staatssteunregels, toestemming gegeven voor een pakket steunmaatregelen en een herstructureringsplan voor de ABN AMRO Group, mits aan een aantal voorwaarden wordt voldaan die bedoeld zijn om de levensvatbaarheid van de groep te consolideren.

Die Wahrung der Preisstabilität und die Verankerung der Inflationserwartungen auf niedrigem Niveau sichern niedrige langfristige Zinssätze, die Investitionen fördern und die Bedingungen für höheres Wachstum schaffen.
Het handhaven van prijsstabiliteit en het verankeren van de inflatieverwachtingen op een laag niveau waarborgen een lage lange rente, hetgeen gunstig is voor de investeringen en de voorwaarden schept voor een hogere groei.

12. unterstreicht die Bedeutung der Verflechtung zwischen der Gemeinschaftsflotte und der thunfischverarbeitenden Industrie und dringt darauf, dass zwischen den Erzeugern und ihren Verbänden und den Verarbeitungsunternehmen langfristige Verträge geschlossen werden, die für beide Teile vorteilhaft sind, weil sie eine Versorgung zu günstigen Preisen und Bedingungen sichern;
12. benadrukt het belang van de onderlinge verwevenheid tussen de communautaire vloot en de tonijnverwerkingssector, en dringt aan op de sluiting van langetermijncontracten tussen producenten en hun organisaties enerzijds, en de verwerkende ondernemingen anderzijds, die beide partijen tot voordeel strekken en de productvoorziening tegen gunstige prijzen en voorwaarden veilig stellen;