Vertaling van "bedingungen gezüchteten sorten " (Duits → Nederlands) :

Art. 7 - Artikel 3 und 4 sind auf die Ausübung der Tätigkeit eines Lieferanten von für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchteten Sorten anwendbar.
Art. 7. De artikelen 3 en 4 zijn van toepassing op de uitoefening van de activiteit van leverancier van rassen gecreëerd om bijzondere teeltvoorwaarden te vervullen.

Artikel 5 § 2 ist auf die Prüfung des Saatguts von für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchteten Sorten anwendbar.
Artikel 5, § 2, is van toepassing bij de controle op het zaad van de rassen gecreëerd om bijzondere teeltvoorwaarden te vervullen.

Art. 23 - Die für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchteten Sorten werden in den nationalen Katalog zulassen, sofern sie die in den Artikeln 24 und 25 genannten Anforderungen erfüllen.
Art. 23. De voor teelt onder bijzondere omstandigheden ontwikkelde rassen mogen in de nationale catalogus opgenomen worden voor zover ze voldoen aan de voorschriften bedoeld in de artikelen 24 en 25.

Art. 25 - Abweichend von Artikel 7, § 1, Absatz 1 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 8. Juli 2001 wird keine amtliche Prüfung verlangt, wenn die folgenden Informationen für eine Entscheidung über die Zulassung der für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchteten Sorten ausreichen:
Art. 25. In afwijking van artikel 7, § 1, eerste lid, van voornoemd koninklijk besluit van 8 juli 2001, is geen officieel onderzoek vereist indien de volgende informatie toereikend is om een besluit te nemen over de toelating van de voor teelt onder bijzondere omstandigheden ontwikkelde rassen :

Zur Erhaltung von Erhaltungssorten und für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchteten Sorten ist es notwendig, Ausnahmeregelungen für die Zulassung dieser Sorten sowie für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Saatgut dieser Sorten vorzusehen.
Om instandhoudingsrassen en voor teelt onder bijzondere omstandigheden ontwikkelde rassen te behouden, moet worden voorzien in afwijkingen betreffende de toelating van die rassen en de productie en het in de handel brengen van zaaizaad van die rassen.