Vertaling van "bedingen geäußert worden " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! In der deutschen Presse wird heute darüber Berichtet, innerhalb der Bundeswehr seien erhebliche Bedenken gegen die von der libanesischen Regierung für die ausländische Hilfe zum Schutz ihrer 225 km langen Küstenlinie gegen illegale Waffentransporte gestellten Bedingen geäußert worden.
- Voorzitter, de Duitse pers maakt vandaag melding van ernstige bezwaren binnen de Bundeswehr tegen de voorwaarden die de Libanese regering stelt met betrekking tot buitenlandse hulp om haar 225 km-lange zeegrens af te schermen tegen illegale wapentransporten.

4. bekräftigt die Vorbehalte – die vor kurzem auch vom Kongress der USA geäußert wurden – bezüglich der Methoden der Profilerstellung und der gezielten Datensuche, die die wahllosen Anhäufung immer größerer Bestände personenbezogener Daten bedingen, wie im Fall des von der amerikanischen Regierung benutzten ATS;
4. geeft uiting aan zijn bezorgdheid, die inmiddels wordt gedeeld door het Amerikaanse Congres, ten aanzien van "profiling" en "data mining", waarbij steeds grotere hoeveelheden persoongegevens op een willekeurige wijze worden verzameld, wat bijvoorbeeld gebeurt in het ATS dat door de Amerikaanse regering wordt toegepast;