Traduction de «bedeutung sondersitzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nur von untergeordneter Bedeutung | von untergeordneter Bedeutung
van te verwaarlozen betekenis

Sondersitzung
speciale zitting

Exekutivausschuss in Sondersitzung | ECSS [Abbr.]
Uitvoerende Commissie in speciale zitting | ECSS [Abbr.]

Sondersitzung
Buitengewone vergadering

operative Bedeutung
operationeel belang

therapeutische Bedeutung
therapeutisch belang

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung
historische sprekers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. begrüßt die Initiativen zur Förderung des Dialogs mit der arabischen und moslemischen Welt und betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung der Sondersitzung des Euromed-Forums am 8. November in Brüssel;
6. is verheugd over de initiatieven ter bevordering van de dialoog met de Arabische en Islamitische wereld en onderstreept in dit verband het belang van de buitengewone vergadering van het Euromed Forum op 8 november in Brussel;

Erkennt die Kommission an, dass im Hinblick auf die Sondersitzung eine Mitteilung über die Rechte des Kindes von größter Bedeutung ist?
Erkent de Commissie dat met het oog op de bijzondere vergadering een mededeling over de rechten van het kind van het grootste belang is?

Erkennt die Kommission an, daß im Hinblick auf die Sondersitzung eine Mitteilung über die Rechte des Kindes von größter Bedeutung ist?
Erkent de Commissie dat met het oog op de bijzondere vergadering een mededeling over de rechten van het kind van het grootste belang is?

A. unter nachdrücklichem Hinweis auf die Bedeutung der Sondersitzung der UN-Vollversammlung für die Schaffung und Stärkung der weltweiten politischen Unterstützung von Gleichberechtigung, Entwicklung und Frieden, die für die Frauen auf der ganzen Welt einen großen Fortschritt bedeutet,
A. overwegende hoe belangrijk de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de VN is voor de verwerving en versterking van wereldwijde politieke steun voor gender-gelijkheid, ontwikkeling en vrede in de gehele wereld, die voor alle vrouwen ter wereld een grote stap voorwaarts betekenen,

6. Da die institutionellen Aspekte f r die Vorbereitung wie f r die Durchf hrung der CSD-Beschl sse von ausschlaggebender Bedeutung sind, mu in der Sondersitzung auch ber die k nftige Aufgliederung der Arbeit zwischen den verschiedenen Aufgabentr gern der VN (einschlie lich UN-DPCSD) nachgedacht werden.
6. Aangezien de institutionele aspecten bij de voorbereiding en uitvoering van de CDO-besluiten van cruciaal belang zijn, zal de UNGASS ook moeten ingaan op de wijze waarop het werk in de toekomst tussen de verschillende taakbeheerders van de VN (met inbegrip van de UNDP-CDO) verdeeld wordt.