Vertaling van "bedeutung sauberer luft steht selbstverständlich " (Duits → Nederlands) :

Dieses Jahr läuft die Mobilitätswoche bis zum 22. September und steht unter dem Motto „Clean air – It’s your move!” („Saubere Luft – Sie sind am Zug”).
Dit jaar loopt de week tot en met 22 september onder het motto "Schone lucht — Jij bent aan zet!".

– (NL) Herr Präsident! Die Bedeutung von sauberer Luft steht selbstverständlich außer Zweifel, und ebenso deutlich wiegen ihre Vorteile die Kosten bei Weitem auf.
– Voorzitter, over het belang van schone lucht hoeven we hier natuurlijk geen discussie te hebben en het is ook duidelijk dat de voordelen van schone lucht ruimschoots opwegen tegen de kosten.

– (PL) Herr Präsident! Die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Luftqualität und saubere Luft ist für die Gesundheit der europäischen Bürger von großer Bedeutung, vor allem, da die von der Industrie, dem Verkehr und den Kraftwerken abgegebenen Stoffe, wie Partikel, Schwefel- und Stickstoffoxide sowie Blei, sich über große Entfernungen ausbreiten können.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, De Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake luchtkwaliteit en schonere lucht is van groot belang voor de gezondheid van de Europese burgers, vooral aangezien de stoffen die worden uitgestoten door industrie, transport en energiecentrales, zoals kleine deeltjes oxiden van zwavel, stikstof en lood, over grote afstanden kunnen worden verspreid.

Selbstverständlich ist es im Lichte der Prozesse, die den Zusammenhang zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Schutz der Umweltressourcen, insbesondere der Wasserressourcen, kennzeichnen, unumstritten, daß die wirtschaftliche Bedeutung ökologischer Faktoren bei der Preisbildung anerkannt und die Akteure durch die Schaffung von Anreizen für saubere Technologien zu verantwortungsbewußtem Handeln angeregt werden müssen.
Na hetgeen zich heeft voorgedaan in het spanningsveld tussen economische ontwikkeling en milieubescherming, en met name waterbescherming, kan niemand meer enige twijfel hebben over de noodzaak de milieukosten in de prijzen door te berekenen en het bedrijfsleven via de verlening van faciliteiten voor schone systemen van zijn verantwoordelijkheid te doordringen.

Auch wenn die soziale Bedeutung der Tabakerzeugung anerkannt wird, so wird in dem Dokument die politische und produktive Stabilität (strategische Reserve) nicht erwähnt, die durch den stabileren Preis des Erzeugnisses bewiesen wird, der in deutlichem Gegensatz zu dem unkontrollierten Freihandelsmarkt steht, auf dem die Preisschwankungen den Preis vervierfachen können, was den transnationalen Verarbeitungsbetrieben auch "wilde" Gewinne ermöglicht hat, die selbstverständlich Ursache dieser ganzen Spekulation sind.
Hoewel in het document het maatschappelijk belang van de tabaksproductie wordt erkend, wordt er niet verwezen naar de politieke en productieve stabiliteit (strategische reserves) die gebleken is uit een stabielere prijs van het product die in scherp contrast staat met de prijzen op de vrije markt waar de schommelingen van 1 tot 4 variëren, waardoor de multinationals, die al deze speculatie natuurlijk hebben veroorzaakt, astronomische winsten hebben kunnen maken.