Traduction de «bedeutung intelligent » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Business-Intelligence-Manager | Business-Intelligence-Managerin | Business-Intelligence-Manager/Business-Intelligence-Managerin | Business-Intelligence-Manager/in
BI-consultant | business intelligence analist | BI-specialist | business intelligence manager

nur von untergeordneter Bedeutung | von untergeordneter Bedeutung
van te verwaarlozen betekenis

Erkenntnisse | Intelligence | Intelligence-Arbeit
gegevens | Inlichtingen

Stäbe für die Zusammenarbeit bei Ermittlungen und Intelligence | Task Forces für Ermittlungen und Intelligence
onderzoek- en inlichtingenteams

Entwicklerin intelligenter Systeme | Intelligent Systems Designerin | Entwickler intelligenter IT-Systeme/Entwicklerin intelligenter IT-Systeme | Intelligent Systems Designer
AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer

therapeutische Bedeutung
therapeutisch belang

operative Bedeutung
operationeel belang

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung
historische sprekers

Signal Intelligence
Inlichtingen uit berichtenverkeer | Sigint | Signal Intelligence

Human Intelligence | Menschliche Intelligenz
Human Intelligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schnelle Breitbanddienste — mobile ebenso wie stationäre — sind von entscheidender Bedeutung für intelligent entwickelte Dörfer und Städte, um ihnen überhaupt eine Perspektive für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu geben. Sie müssen uneingeschränkt zugänglich sein, was im Zuge einer Prüfung der Auswirkungen auf den ländlichen Raum („Rural Proofing“), wie in der Cork-2.0-Erklärung von 2016 genannt, sicherzustellen ist.
Snel breedbandinternet — zowel mobiel als vast — is voor slim ontwikkelde dorpen en steden absoluut noodzakelijk om economische en sociale ontwikkeling mogelijk te maken, en moet volledig toegankelijk zijn, zoals gewaarborgd in het kader van de rural proofing (plattelandstoets) waarop in de Verklaring van Cork 2.0 (2016) wordt gewezen.

24. betont ausdrücklich, dass die Kohäsionspolitik, die sowohl „intelligent“ als auch „nachhaltig“ und „integrativ“ ist, eine wesentliche Rolle in der Strategie EU 2020 spielt und – wie alle Politikbereiche – einen Beitrag zu diesen Zielen leisten kann; weist darauf hin, dass dies noch einmal deutlich die Bedeutung der Kohäsionspolitik als Ganzes zeigt, und lehnt eine Zersplitterung dieser Politik in verschiedene Haushaltslinien ab, denn die Kohäsionspolitik sollte über eine eigene Haushaltslinie im EU-Haushaltsplan verfügen.
24. wijst er met name op dat een cohesiebeleid dat tegelijkertijd "intelligent" en "duurzaam" is en "niemand buitensluit" in de EU2020-strategie een rol van wezenlijke betekenis speelt en, zoals alle beleidsterreinen, kan bijdragen tot deze doelstellingen; wijst erop dat hieruit andermaal duidelijk de betekenis van het cohesiebeleid als geheel blijkt, en wijst versplintering in een aantal begrotingslijnen af, daar het cohesiebeleid in de EU-begroting over een eigen post dient te beschikken.

Betonen möchte ich auch, dass die uns zur Verfügung stehenden knappen Mittel nicht nur intelligent, effizient und konzentriert eingesetzt werden müssen, sondern dass auch der privaten Kofinanzierung auf Projektebene große Bedeutung zukommen muss.
Ik wil ook graag benadrukken dat wij niet alleen intelligent, efficiënt en doelmatig gebruik moeten maken van de middelen die ons ter beschikking staan, maar ook veel belang moeten hechten aan particuliere medefinanciering op projectniveau.

5. nimmt zur Kenntnis, dass OLAF im Rahmen seines Projekts "Serviceplattform" der Entwicklung seiner Fähigkeiten im Interesse der Mitgliedstaaten große Bedeutung beimisst; er hält es für sehr wichtig, dass OLAF die Einrichtung und Entwicklung einer für strategische und operative Intelligence zuständigen Stelle fortsetzt, insbesondere indem es sich verstärkt der Risikoanalyse in allen Bereichen des Schutzes der gemeinschaftlichen finanziellen Interessen zum Zwecke der Stärkung der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zuwendet;
5. NEEMT NOTA van het belang dat het OLAF hecht aan de ontwikkeling van de capaciteit die het ten dienste stelt van de lidstaten in het kader van zijn project "dienstenplatform"; hecht er grote waarde aan dat het OLAF zich verder inzet voor de uitwerking en de ontwikkeling van het strategische en operationele inlichtingenwerk, met name door de nadruk te leggen op risicoanalyse op alle gebieden van de financiële belangen van de Gemeenschappen, ten behoeve van versterkte samenwerking tussen de lidstaten;

Der Rat bekräftigt die Bedeutung einer engen Zusammenarbeit zwischen Financial Intelligence Units (FIU) (zentralen Meldestellen) der Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Austausch von Informationen über verdächtige Transaktionen einschließlich solcher, die Terrorismusbezug aufweisen.
14. De Raad herhaalt het belang van nauwe samenwerking tussen Financiële inlichtingeneenheden (FIE) van de lidstaten inzake het uitwisselen van informatie over verdachte transacties, waaronder aan terrorisme gerelateerde transacties.

Von großer Bedeutung wird die vollständige Umsetzung des Intelligence-Modells in den Mitgliedstaaten und bei den relevanten neuen Partnern unter den Drittstaaten sein.
€? De volledige uitvoering van het inlichtingenmodel in de lidstaten en de relevante nieuwe partners onder de derde landen zal van groot belang zijn.

Selbst wenn die Zusammenarbeit nur auf der untersten Ebene erfolgen würde, d.h. bei der Sammlung offen zugänglicher Informationen (open-source intelligence - OSINT), wären die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit bereits für die Politik der Europäischen Union von großer Bedeutung.
Ook al zou de samenwerking beperkt zijn tot het meest elementaire niveau, namelijk de verzameling van publiek toegankelijke informatie (OSINT), dan nog zouden de resultaten voor het beleid van de Europese Unie van groot belang zijn.