Traduction de «bedeutung erlangen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bedeutung erlangen
toegepast moeten worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist ein Punkt, der in den kommenden Tagen immer größere Bedeutung erlangen wird.
Dit zal de komende dagen een steeds belangrijker rol gaan spelen.

Außerdem gilt es zu berücksichtigen, dass die Einweihung der Pipeline Baku-Tbilisi-Ceyhan in zwei Jahren große strategische Bedeutung erlangen wird.
Bovendien moet ook rekening worden gehouden met het feit dat over drie jaar de oliepijpleiding Bakoe-Tiflis-Ceyhan in gebruik wordt genomen, hetgeen van groot strategisch belang is.

Vor kurzem hatte ich die Gelegenheit, über das weitere Zusammenwirken der europäischen Institutionen nachzudenken, das immer größere Bedeutung erlangen wird.
Ik heb de laatste tijd gelegenheid gehad na te denken over de wisselwerking tussen de Europese instellingen. Dit is een continue wisselwerking, een wisselwerking die zelfs steeds belangrijker wordt.

Im Besonderen ist zu erwarten, dass der elektronische Geschäftsverkehr für Finanzdienstleistungen eine wesentlich größere Bedeutung erlangen wird.
Het valt vooral te verwachten dat elektronische verlening van financiële diensten een hoge vlucht zal nemen.

Ohne wirksame und operationelle Zusammenarbeit wird dieser Rahmenbeschluss keine praktische Bedeutung erlangen.
Zonder effectieve en operationele samenwerking zal dit kaderbesluit geen praktische betekenis krijgen.

3.1.3. Der Vertrieb von materiellen Produkten wird allerdings nur dann eine größere Bedeutung erlangen, wenn die Fragen der Logistik zufriedenstellend gelöst werden.
3.1.3. De handel in materiële goederen zal daarentegen uitsluitend groeien wanneer een oplossing voor logistieke problemen wordt gevonden.

(64) Nach dem Wegfall der Verpflichtung zur Abnahme heimischer Kohle durch die deutschen Stromerzeuger wird der Import von Steinkohle mittel- und langfristig eine große Bedeutung erlangen.
(64) Na het wegvallen van de verplichting voor de Duitse elektriciteitsproducenten Duitse kolen te kopen, zal de invoer van steenkool op de middellange tot lange termijn zeer belangrijk worden.