Traduction de «bedeutsame schritte unternommen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahre 2008 wurden einige wenige, aber bedeutsame Schritte unternommen, indem die Befischung in verschiedenen Fischereien eingeschränkt und die Optimierung des Werts der Anlandungen („High-Grading“) für Nordsee und Skagerrak verboten wurden.
In 2008 werden de eerste, belangrijke stappen gezet door de visserijinspanning in verschillende visserijtakken verder te beperken en een verbod op afromen in te stellen in de Noordzee en het Skagerrak.

5. verurteilt den Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) wegen seiner unerbittlichen Unterdrückung der birmanischen Bevölkerung während 40 Jahren und der Tatsache, dass er keinerlei bedeutsame Schritte auf dem Weg zur Demokratie unternommen hat;
5. veroordeelt de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC) voor de meedogenloze repressie van het Birmese volk gedurende 40 jaar en zijn totale onvermogen om ook maar één stap in de richting van democratie te zetten,

Die Verfasserin erkennt die Initiativen der Kommission bezüglich der Anerkennung von Zeugnissen und Diplomen als bedeutsam an, es müssen jedoch noch wesentliche Schritte in diesem Bereich unternommen werden.
Uw rapporteur erkent dat de initiatieven van de Commissie op het gebied van de erkenning van getuigschriften en diploma's van belang zijn, maar dat op dit gebied nog grote stappen moeten worden genomen.