Traduction de «bedeutet leider weniger » (Allemand → Néerlandais) :

Hierbei handelt es sich nicht nur um eine Übung im Aufstellen wirtschaftlicher Prognosen, eine theoretische Übung. Es bedeutet leider weniger Wachstum, weniger Arbeitsplätze, mehr Druck auf dem Arbeitsmarkt und – zusammen mit dem Inflationsdruck, der in den letzten beiden Monaten zwar etwas nachgelassen hat, aber immer noch besteht – geringere Kaufkraft und Schwierigkeiten für die Bürger.
En dat zijn niet gewoon economische prognoses, dat is niet alleen een theoretische exercitie, maar dat betekent helaas minder groei, minder werkgelegenheid, meer spanningen op de arbeidsmarkt, en samen met de inflationaire druk die we nog steeds voelen, hoewel deze de afgelopen twee maanden is verminderd, betekent dat een aanzienlijk verlies van koopkracht en moeilijkheden voor burgers van vlees en bloed.

Leider bedeutet die vorgeschlagene Richtlinie für die Litauer, dass sich seit den Tagen des Eisernen Vorhangs wenig geändert hat.
Helaas betekent de voorgestelde richtlijn in het geval van Litouwen dat er maar bitter weinig veranderd is sinds de tijd van het IJzeren Gordijn.

Von Transfers zu sprechen, bedeutet von Verteilung des Reichtums zu sprechen, von Solidarität zwischen den Völkern und zwischen den Territorien, weil die Erde leider nicht vollkommen ist, und einige Gebiete weniger, andere mehr haben.
Als we spreken over wateroverdracht, spreken we over welvaartsverdeling, over solidariteit tussen verschillende volkeren en gebieden, omdat de aarde helaas niet volmaakt is en sommige gebieden meer of minder hebben dan andere.