Vertaling van "bedeutet einen unfairen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Zugang zu solchen Informationen bedeutet einen unfairen Vorteil.
Toegang tot dit soort informatie geeft deze persoon een oneerlijk voordeel.

Für meine Region Brandenburg bedeutet aber der vorliegende Text die Festschreibung eines unfairen Wettbewerbs gegenüber ost- oder mitteleuropäischen Ländern und höhere Energiepreissteigerungen als für die Erreichung der Klimaschutzziele erforderlich.
Voor mijn regio, Brandenburg, betekent de onderhavige tekst evenwel dat de oneerlijke concurrentiepraktijken ten aanzien van de Oost- en Midden-Europese landen worden bekrachtigd en dat de energieprijzen sterker zullen stijgen dan voor de verwezenlijking van de klimaatdoelstellingen nodig is.

Dumping bedeutet unfairen Wettbewerb, sei es, weil Dumpingunternehmen staatliche Beihilfen bekommen oder weil sie ihre Lohnkosten durch den Einsatz von Kinderarbeit niedrig halten.
Dumping is oneerlijke concurrentie en of dat nu is omdat de dumpende bedrijven staatssteun ontvangen of omdat ze met kinderarbeid hun loonkosten drukken.

Das bedeutet für die Entwicklungsländer freien Zugang zu allen Waren, Kompensation für steigende Preise der Grundnahrungsmittel, Ausnahmen von den TRIPS-Abkommen, sowie Abschaffung der EU-Beihilfen, die einen unfairen Wettbewerb mit sich bringen, insbesondere in bezug auf landwirtschaftliche Produkte.
Voor de ontwikkelingslanden betekent dit vrije toegang voor alle goederen, compensatie voor stijgende prijzen van basislevensmiddelen, uitzonderingen op de TRIPS-overeenkomsten en afschaffing van de exportsubsidies, vooral wat landbouwproducten betreft, omdat ze oneerlijke concurrentie veroorzaken.