Vertaling van "bedeutet dies radikale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

radikale Partei
radicale partij

Serbische Radikale Partei
Radicale Partij van Servië

Radikale Partei | Rad. [Abbr.]
Radicale Partij | Rad. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natürlich bedeutet dies radikale Änderungen bei der Erzeugung und beim Verbrauch von Energie.
Het is duidelijk dat dit om een radicale verandering vraagt in de productie en het verbruik van energie.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir die Augen vor der zunehmenden Gewalt gegen koptische Christen durch radikale Moslems verschließen sollten.
Dat betekent echter niet dat we de ogen moeten sluiten voor het aanzwellende geweld dat nu door radicale moslims gepleegd wordt tegen koptische christenen.

Der Verbrauch sinkt und die Importe steigen – das bedeutet, dass eine radikale Reform unerlässlich ist.
De consumptie daalt en de import neemt toe, waardoor het dringend noodzakelijk is een radicale hervorming op stapel te zetten.

In den meisten Fällen bedeutet dies entweder die radikale Beschränkung des umweltverschmutzenden Verkehrs in Stadtzentren, oft kombiniert mit der Erhebung von Gebühren, die in ausreichendem Masse unterscheiden, wie sehr ein Fahrzeug durch seine Schadstoffemissionen und seinen Treibstoffverbrauch zur Verschmutzung beiträgt.
Meestal zijn er radicale beperkingen op verontreinigend vervoer in de stadscentra ingevoerd, dan wel heffingen waarbij gedifferentieerd wordt naar de emissie en het verbruik van individuele voertuigen.

Er bedeutet, dass die NATO Mesopotamien befrieden muss, vorzugsweise im Rahmen eines UNO-Mandats, und dass es eines großzügigen Marshall-Plans bedarf, um die Anziehungskraft radikaler Gruppierungen zu neutralisieren.
Pacificatie van het tweestromenland door de NAVO, bij voorkeur onder een VN-mandaat, en een ruimhartig Marshallplan om de zuigkracht van radicale groeperingen te neutraliseren.

Für eine Erweiterung oder Umstellung, die eine radikale Veränderung der vorhandenen Produktionsstrukturen bedeutet, können Regionalbeihilfen jedoch in Anspruch genommen werden.
Uitbreiding of verbouwing daarentegen, die een radicale verandering van de productiestructuur in de bestaande fabriek met zich brengt, kan voor regionale steun in aanmerking komen.

Die Einschätzung in Bezug auf die Handelserleichterung mag zwar stimmen, doch sollte auch ein solcher Ansatz, der eine radikale Abkehr von der DDA bedeutete, als inakzeptabel abgelehnt werden.
Wat betreft de handelsbevordering lijkt dit oordeel te kloppen, maar voor de overige kwesties geldt opnieuw dat we een dergelijke radicale wijziging van de agenda van Doha als onaanvaardbaar moeten afwijzen.

Die neue Politik bedeutet eine radikale Vereinfachung und bietet ein sehr viel höheres Maß an Flexibilität und Subsidiarität.
Dit opnieuw geformuleerde beleid betekent een radicale vereenvoudiging. Het laat veel meer ruimte voor flexibiliteit en subsidiariteit.