Vertaling van "bedeutender regionaler veranstaltungen " (Duits → Nederlands) :

Die Käsezöpfe sind zum Bestandteil bedeutender regionaler Veranstaltungen, der sogenannten Zázriváer Tage, geworden, bei denen Wettkämpfe in der Herstellung von Zázrivský korbáčik stattfinden.
Korbáčiky is een belangrijk onderdeel geworden van grote regionale evenementen, zoals de beurs Zázrivské dni, waarop wedstrijden voor het maken van „Zázrivský korbáčik” worden georganiseerd.

2. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern und den EWR-Partnern 2012 anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Binnenmarkts bedeutende öffentliche Veranstaltungen zu organisieren und zu fördern; ist der Ansicht, dass das Ziel mindestens eine Veranstaltung in allen teilnehmenden Ländern, gegebenenfalls unter Einbeziehung regionaler Aktivitäten, sein sollte, in Verbindung mit einer zentralen, bedeutenden, möglicherweise mit dem EU-Vorsitz organisierten EU-Veranstaltung;
2. verzoekt de Commissie samen te werken met lidstaten, kandidaat-lidstaten en EER-partners voor het houden en promoten van grote openbare evenementen in 2012 om het twintigjarig bestaan van de interne markt te vieren; is van mening dat het doel moet zijn in elk deelnemend land ten minste één evenement te organiseren, waarbij regionale activiteiten eventueel worden gekoppeld aan een centraal EU-evenement, mogelijk georganiseerd in samenwerking met het EU-voorzitterschap;