Traduction de «bedeutenden verbesserung ihrer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap

Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap

Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | INTERPRISE [Abbr.]
programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | INTERPRISE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission ist wie Sie der Auffassung, dass alle Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verbesserung ihrer Bildungssysteme, insbesondere hinsichtlich der Steigerung der Qualität dieser Systeme, vor bedeutenden Herausforderungen stehen.
Net als u denkt de Commissie dat alle lidstaten zich voor aanzienlijke uitdagingen gesteld zien wanneer ze de kwaliteit van hun onderwijs- en opleidingssystemen proberen te verbeteren.

Eines der wichtigsten Ziele der auf 25 Mitglieder erweiterten Union besteht in der bedeutenden Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit, damit sie so mit ihren wichtigsten Konkurrenten, in erster Linie mit den Vereinigten Staaten und Japan, Schritt halten kann.
Een van de belangrijkste doelstellingen van de nu tot vijfentwintig leden uitgebreide Unie is een aanzienlijke verhoging van haar concurrentiekracht. Alleen op die manier kan zij gelijke tred houden met haar voornaamste mededingers, de VS en Japan.

Was die Beitrittsländer betrifft, so ist die Kommission davon überzeugt, dass mit der Unterstützung der Gemeinschaft die von diesen unternommenen Bemühungen zur Umsetzung der strengen Standards für den Schutz geistigen Eigentums in der Gemeinschaft zu einer bedeutenden Verbesserung ihrer Kontrollmaßnahmen führen werden.
Wat de kandidaat-landen betreft, is de Commissie ervan overtuigd dat de inspanningen die zij met hulp van de Gemeenschap verrichten om de in de EU vigerende stringente normen voor de bescherming van Intellectueel Eigendom (IP) ten uitvoer te leggen, zullen leiden tot een significante verbetering van hun handhavingsbeleid.