Vertaling van "bedeutende überkapazitäten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Industriezweig mit Überkapazitäten
industrietak met overcapaciteit

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

bedeutende Beteiligung
belangrijke deelneming

signifikant | bedeutend
significant | belangrijk

bestimmter bedeutender Prozentsatz
aanzienlijk percentage

bedeutende Innovation
belangrijke innovatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweitens verfügen sowohl die VR China als auch Russland, obwohl sie zu den Ländern mit dem höchsten Stahlverbrauch zählen, über bedeutende Überkapazitäten.
Ten tweede is het zo dat de VRC en Rusland, hoewel zij tot de landen behoren met het grootste verbruik van staal in de wereld, een grote overcapaciteit hebben.

Solche Maßnahmen sollten besonders an den Märkten ansetzen, auf denen das Unternehmen nach der Umstrukturierung eine bedeutende Stellung hat, insbesondere dort, wo bedeutende Überkapazitäten bestehen.
Dit soort maatregelen dient met name plaats te vinden op de markt of markten waar de onderneming na de herstructurering een aanzienlijke marktpositie zal hebben, met name op de markten waar er aanzienlijke capaciteitsoverschotten zijn.

2. ist der Ansicht, dass diese Situation, die durch sehr niedrige Preise und bedeutende Überkapazitäten gekennzeichnet ist, zum großen Teil auf den illoyalen Wettbewerb durch südkoreanische Werften zurückzuführen ist;
2. is van oordeel dat deze situatie, die tot uitdrukking komt in zeer lage prijzen en grote overcapaciteiten, voor een groot deel te wijten is aan de deloyale concurrentie van de kant van de Zuid-Koreaanse scheepswerven;

Da sich die Mühlenindustrie in der Gemeinschaft - und Deutschland bildet hier keine Ausnahme - durch bedeutende Überkapazitäten kennzeichnet, sind nach diesen Kriterien Investitionsbeihilfen in dieser Branche unzulässig.
Aangezien de maalderij-industrie in de Gemeenschap, waarvan die van Duitsland deel uitmaakt, wordt gekenmerkt door een aanzienlijke overcapaciteit, is volgens deze criteria investeringssteun in deze sector uitgesloten.

Da die Mühlenindustrie in der Gemeinschaft - auch die Deutschlands - bedeutende Überkapazitäten aufweist, dürfen nach diesen Kriterien keine Investitionsbeihilfen für diesen Sektor gewährt werden.
Gezien de beduidende overcapaciteit van de graanmaalderijen in de Gemeenschap, ook in Duitsland, is investeringssteun in deze sector op basis van de vastgestelde criteria uitgesloten.