Traduction de «bedeutende umstrukturierungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bedeutende Beteiligung
belangrijke deelneming

signifikant | bedeutend
significant | belangrijk

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

bedeutende Innovation
belangrijke innovatie

bestimmter bedeutender Prozentsatz
aanzienlijk percentage

bedeutende Gemeinschaftsaktion
wezenlijke communautaire actie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund der immer stärker werdenden Konkurrenz hat die europäische Raumfahrtindustrie in den letzten Jahren bedeutende Umstrukturierungen vorgenommen.
Een steeds sterker wordende concurrentie heeft de Europese ruimtevaartindustrie in de afgelopen jaren genoodzaakt tot grote herstructureringen.

Letztlich kann nicht verhindert werden, dass zwischen den Ländern des Euro-Währungsgebiets bedeutende übergreifende Wirkungen entstehen, die sich negativ auf das Vertrauen und die Erwartungen hinsichtlich weiterer Umstrukturierungen in dem betreffenden Land oder in anderen Ländern auswirken.
Ten slotte valt niet uit te sluiten dat dit belangrijke doorwerkingseffecten op andere landen van de eurozone zal hebben, met negatieve effecten op het vertrouwen en de verwachtingen ten aanzien van verdere herstructureringen in het betreffende land of elders.

Das Erfordernis der Anpassung könnte in besonders wetterabhängigen Wirtschaftssektoren wie Landwirtschaft, Forstwirtschaft, erneuerbare Energien, Wasser, Fischerei und Fremdenverkehr oder in Sektoren, die gegenüber Klimaänderungen besonders exponiert sind, wie Häfen, industrielle Infrastrukturen sowie städtische Siedlungen in Küsten-, Überschwemmungs- und Berggebieten, bedeutende Umstrukturierungen in Gang setzen.
De noodzaak van aanpassing zal wellicht een ingrijpende herstructurering noodzakelijk maken in bepaalde economische sectoren die in sterke mate afhankelijk zijn van het weer, zoals landbouw, bosbouw, duurzame energie, water, visserij en toerisme, of in gebieden die sterk blootgesteld zijn aan klimaatverandering, bv. havens, industriële infrastructuur en woongebieden in kust- en riviervlakten en in de bergen.

Ich möchte ein Beispiel anführen, das niemanden hier im Saal verstimmen wird: Auf ihrem Weg vom Sammler und Jäger zum Viehzüchter haben unsere Vorfahren eine Reihe bedeutender Umstrukturierungen durchgemacht.
Ik zal een voorbeeld geven waar niemand in deze zaal aanstoot aan zal nemen: in de ontwikkeling van de jacht naar de veeteelt hebben onze voorouders talrijke belangrijke herstructureringen gekend.