Traduction de «bedeutende schädigung entstanden » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn aus der Untersuchung ein Anstieg der Einfuhren hervorgeht, der so stark war, dass EU-Herstellern dadurch eine bedeutende Schädigung entstanden ist oder zu entstehen droht, kann die Kommission Schutzmaßnahmen einführen.
Indien uit het onderzoek blijkt dat de ingevoerde hoeveelheden zodanig zijn toegenomen dat producenten in de EU hierdoor ernstige schade lijden (of dreigen te lijden), kan de Commissie vrijwaringsmaatregelen instellen.

Untersuchungsgegenstand sind die Einfuhrtrends, die Bedingungen, unter denen die Einfuhren erfolgen, sowie die den EU-Herstellern dadurch entstandene oder drohende bedeutende Schädigung.
Onderzocht wordt de ontwikkeling van de invoer, de omstandigheden waaronder deze plaatsvindt en of producenten in de EU ernstige schade lijden of dreigen te lijden door deze invoer.

Dieser Verordnung zufolge ist den betroffenen Herstellern in der EU durch die Maßnahmen der USA eine bedeutende Schädigung entstanden; die Maßnahmen führen zu einer deutlichen Beschränkung der Ausfuhren der betroffenen Stahlerzeugnisse aus der EU in die USA und betreffen ein Ausfuhrvolumen der EU in Höhe von mindestens 2,407 Mrd. EUR pro Jahr.
In de verordening wordt verwezen naar de aanzienlijke schade voor de producenten van de EU, naar de aanzienlijke mate waarin de uitvoer van staalproducten uit de EU naar de VS beperkt wordt en naar het feit dat de exportmogelijkheden van de EU worden getroffen voor een bedrag van ten minste 2,407 miljard euro per jaar.