Vertaling van "bedeutende politische geste " (Duits → Nederlands) :

Eine rasche Ratifizierung des Vertrags wird kein Routineschritt sein, sondern eine bedeutende politische Geste.
Snelle ratificatie van het Verdrag zal geen routineuze stap zijn, maar een significant politiek gebaar.

Diese Position ist nicht nur eine fachliche, sondern auch eine bedeutende politische Geste, die anderen Bewerbern um den Beitritt zum Euro-Währungsgebiet signalisiert, dass ihre Anstrengungen zu einem greifbaren Ergebnis führen können.
Dit standpunt is niet alleen een technische stellingname, maar ook een belangrijk politiek gebaar, dat voor de overige kandidaten voor toetreding tot de eurozone een signaal vormt dat hun inspanningen kunnen leiden tot een tastbaar resultaat.