Vertaling van "bedenken auszuräumen bot liberty global " (Duits → Nederlands) :

Um diese Bedenken auszuräumen, bot Liberty Global an, seinen Premium-Pay-TV-Sender „Film 1“ zu veräußern.
Om deze bezwaren weg te nemen, heeft Liberty Global aangeboden om Film1, haar premium betaalfilmzender, te verkopen.

Um die von der Kommission angemeldeten wettbewerbsrechtlichen Bedenken auszuräumen, übermittelte Liberty Global am 14. Juli 2014 Verpflichtungsangebote.
Om de door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen, stelde Liberty Global op 14 juli 2014 verbintenissen voor.

Um die weiteren von der Kommission während der ersten Untersuchungsphase geltend gemachten Bedenken auszuräumen, bot AB InBev auch die Veräußerung des Geschäfts von SABMiller in der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei an.
Om de extra bezwaren van de Commissie tijdens het voorlopige onderzoek weg te nemen, bood AB InBev ook aan om de afdeling van SABMiller in Tsjechië, Hongarije, Polen, Roemenië en Slowakije te verkopen.

Um diese Bedenken auszuräumen, bot Solvay an, seine einschlägigen Tätigkeiten abzustoßen und insbesondere:
Om deze bezorgdheden weg te nemen, heeft Solvay aangeboden zijn bedrijfsactiviteiten op deze markt af te stoten, en met name om:

Um diese Bedenken auszuräumen, bot NXP folgende Abhilfemaßnahmen an:
Om die zorgen weg te nemen, heeft NXP aangeboden om:

Sie würde auch etwaige Bedenken ausräumen, dass Liberty Global nach dem Zusammenschluss seinen Pay-TV-Wettbewerbern auf dem Endkundenmarkt den wirksamen Zugang zu einem Premium-Filmprogramm verweigern könnte.
Hierdoor zou ook het vermeende bezwaar worden weggenomen dat Liberty Global haar concurrenten op het gebied van retailbetaaltelevisie na de fusie daadwerkelijke toegang tot een premiumfilmzender zou kunnen ontzeggen.

Um diese Bedenken auszuräumen, bot McCain an, das unter der Marke „Lutosa“ betriebene Einzelhandelsgeschäft im EWR an einen geeigneten Käufer zu veräußern.
Om die mededingingsbezwaren weg te nemen, heeft McCain aangeboden om de retailactiviteiten die onder de merknaam Lutosa plaatsvinden, in de EER af te stoten aan een geschikte overnemer.

Dennoch bot das Unternehmen nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 Verpflichtungen an, um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszuräumen.
Niettemin heeft de onderneming toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen.

Dennoch bot das Unternehmen gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 Verpflichtungen an, um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszuräumen.
Niettemin heeft zij toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen.

Um diese Bedenken auszuräumen, bot Promatech an, das Greiferwebmaschinengeschäft von Sulzer Textil in Schio (Verona) und Zuchwil (Solothurn) zu veräußern.
Om tegemoet te komen aan de opmerkingen van de Commissie heeft Promatech voorgesteld de rapier-weefmachineactiviteiten in Schio, in de buurt van Verona (Italië), en Zuchwil, in de buurt van Solothurn (Zwitserland), af te stoten.