Traduction de «bedauerten ebenso » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar

Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl nach dem Referendum in Irland viele glaubten, Europa sei zu neuem Leben erweckt worden, bedauerten ebenso viele Menschen den wenig überzeugenden Start zu Beginn dieser Wahlperiode.
Terwijl veel mensen na het referendum in Ierland geloofden dat er een nieuwe wind door Europa zou waaien, zijn er nu evenveel mensen die teleurgesteld zijn door de weinig overtuigende start van de nieuwe zittingsperiode.

Ebenso wie der Vorsitz und die Kommission bedauerten zahlreiche Mitgliedstaaten die möglichen Folgen der Festlegung eines Rückstandshöchstwerts für Ractopamin durch die internationale Orga­nisation.
Net als het voorzitterschap en de Commissie betreurden vele lidstaten de mogelijke gevolgen van de aanneming van een MRL voor ractopamine door de internationale organisatie.

Auf der letzten Ratstagung im September bedauerten zahlreiche Mitgliedstaaten ebenso wie der Vorsitz und die Kommission die möglichen Folgen der Festlegung von Höchstgehalten an Racto­pamin-Rückständen durch die Codex-Alimentarius-Kommission.
Tijdens de jongste zitting van de Raad in september betreurden vele lidstaten, samen met het voorzitterschap en de Commissie, de mogelijke gevolgen van de aanneming van een MRL voor ractopamine door de Commissie van de Codex Alimentarius.