Traduction de «bedauerlicherweise nicht genutzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht genutzte Fanglizenz
gereserveerde licentie

nicht genutztes Beförderungselement
onderdeel van het vervoertraject waarvan geen gebruik gemaakt is

nicht landwirtschaftlich genutztes Schädlingsbekämpfungsmittel
niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Viele dieser öffentlich finanzierten Plätze wurden jedoch bedauerlicherweise nicht genutzt.
Jammer genoeg blijven veel van deze plaatsen, die met overheidsgeld zijn gefinancierd, onbezet.

Bedauerlicherweise wird dieses Instrument für die Regionen, in denen die Arbeitslosenquote bei Jugendlichen zwischen 15 und 25 Jahren über 25 % beträgt, von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend genutzt.
Helaas is er te weinig gebruik gemaakt van dit instrument, dat kan worden ingezet in regio’s waar het werkloosheidspercentage onder jongeren tussen de 15-25 jaar meer dan 25% bedraagt.

Ich stimme den Mitgliedern zu, die sagten, dass die Regionalfonds bedauerlicherweise nicht so genutzt werden, wie dies möglich wäre und ich stimme denen zu, die der Ansicht sind, dass die örtlichen Behörden manchmal am Besten in der Lage sind, eine Lösung zu finden.
Ik ben het eens met de leden die zeiden dat de regionale fondsen helaas niet zo goed worden ingezet als zou kunnen, en ik ben het ook eens met degenen die zeggen dat juist de plaatselijke autoriteiten soms het beste een oplossing kunnen vinden.