Traduction de «bedauerlicherweise laufen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
lang enkelschotsvuurwapen met getrokken loop of lopen

gleichförmig zum Laufen bringen
in stationaire toestand brengen

synchron laufen
synchroon lopen

laufen
lopen

Einzellader-Waffe mit einem oder mehreren Läufen
wapen met één schot per loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedauerlicherweise laufen unter der französischen Präsidentschaft die Dinge nicht gut für das dritte Energiepaket.
Helaas gingen de zaken rond het derde energiepakket niet zo goed tijdens het Franse voorzitterschap.

Bedauerlicherweise laufen die Änderungsanträge des Ausschusses der Rolle der EU als transparente Organisation zuwider.
Het is daarom spijtig dat de amendementen van de commissie contrair lopen ten opzichte van de rol van de EU als transparante instelling.

Bedauerlicherweise laufen Frauen aber nun Gefahr, infolge der Politik der Europäischen Union diskriminiert zu werden.
Discriminatie van vrouwen ligt helaas op de loer door het beleid van de Europese Unie.