Traduction de «bedauerliche entwicklung doch » (Allemand → Néerlandais) :

Wenngleich die Schlussphasen der erfolgreichen Euro-Kampagne – die ziemlich kostspielig war – zu berücksichtigen sind, ist diese Entwicklung doch bedauerlich.
Zelfs wanneer de laatste stadia van de succesvolle euro-campagne - die overigens vrij kostbaar is uitgevallen - in acht worden genomen, moet deze ontwikkeling worden betreurd.

Die Absicht des Rates, einen Verwaltungsausschuß einzusetzen, ist, wie ich bereits gesagt habe, eine bedauerliche Entwicklung, doch wird sie diese Zusage, die Ansichten des Parlaments einzuholen und ihnen voll Rechnung zu tragen, nicht schmälern.
De Commissie vindt het, zoals ik reeds heb gezegd, jammer dat de Raad voornemens is een comité van beheer op te richten, maar dit doet niets af aan de belofte om het advies van het Parlement in te winnen en er maximaal rekening mee te houden.