Traduction de «bedarf an konsistenten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Textilware des technischen Bedarfs | Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen
technisch artikel van textielstof | textiel voor technisch gebruik

Bedarf an Baustoffen berechnen | Bedarf an Baustoffen kalkulieren
hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn

dezentrierter Bedarf | weitlaeufiger Bedarf
verspreide behoefte

den Bedarf für künstlerische Produktionen einschätzen
behoeften van een artistieke productie inschatten | behoeftes van een artistieke productie inschatten

Bedarf
behoefte

Bedarf von Veranstaltungen organisieren
benodigdheden voor evenementen regelen | zorgen voor benodigdheden voor evenementen

pflanzliche Futtermittel [ Bedarf an pflanzlichen Futtermitteln | Grünfutter | Heu | Rauhfutter | Silofutter | Stroh | Trockenfutter ]
veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedarf an konsistenten und zuverlässigen Daten
De noodzaak van consistente, betrouwbare gegevens

In diesem Zusammenhang würden wir gerne hervorheben, dass es einer konsistenten und verstärkten Unterstützung des Friedensprozesses im Nahen Osten, der Palästinensischen Behörde und des UNWRA bedarf.
In dit verband zij onderstreept dat consequente en grotere steun voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de Palestijnse Autoriteit en UNWRA dringend geboden is.

Die Krise hat deutlich den Bedarf an konsistenten und hoch gesteckten Maßnahmen zur Durchsetzung von demokratischen Standards sowie zur Stärkung demokratischer Institutionen in Moldawien gezeigt.
Ook dienen we met elkaar af te stemmen welk langetermijnbeleid we jegens Moldavië voeren willen. De crisis heeft duidelijk aangetoond dat er consistente en ambitieuze maatregelen nodig zijn ter versterking van de democratische normen en instellingen in Moldavië.

Zur Gewährleistung einer eindeutigen Klärung der Nationalität eines OGAW und im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Aufsicht bedarf es eines konsistenten Verhältnisses zwischen 1. dem Sitz des Fonds, 2. dem für die Gründung und die Geschäftstätigkeit des OGAW geltenden Recht und 3. den zuständigen Behörden, die für die Zulassung der OGAW und für die Durchsetzung der Bestimmungen über die Gründung und die Geschäftstätigkeit des OGAW zuständig sind.
2) de wetgeving die op de oprichting en de werking van de icbe's van toepassing is, en 3) de autoriteiten die bevoegd zijn voor het verlenen van vergunningen aan icbe's en voor het handhaven van de regels inzake de oprichting en de werking van de icbe's.