Vertaling van "bedanke mich noch " (Duits → Nederlands) :

Ich bedanke mich noch einmal ganz herzlich bei der Berichterstatterin, die wirklich hervorragende Arbeit geleistet hat.
Nogmaals mijn hartelijke dank aan de rapporteur, die echt uitstekend werk heeft geleverd.

Ich bedanke mich noch einmal bei Ihnen allen für Ihren Beitrag.
Ik dank u allemaal nogmaals voor uw bijdrage.

Ich bedanke mich noch einmal bei den beiden Präsidenten für ihr großes persönliches Engagement.
Opnieuw dank ik beide voorzitters voor de onmiskenbare persoonlijke inzet die ze hebben getoond.

Ich bedanke mich noch einmal ausdrücklich bei Frau Budreikaitė für ihren Bericht.
Nogmaals mijn hartelijke dank aan mevrouw Budreikaité voor haar verslag.

Ich bedanke mich noch einmal für Ihr Interesse und auch Ihr Verständnis, dass ich Ihre Sitzung jetzt verlassen muss.
Ik dank u nogmaals voor uw belangstelling, en hoop dat u er begrip voor heeft dat ik uw vergadering nu moet verlaten.