Vertaling van "bedanke mich dafür " (Duits → Nederlands) :

Herr Präsident, ich bedanke mich dafür, dass Sie mir die Gelegenheit gegeben haben, dies zu sagen.
Dank u voor het woord, mijnheer de Voorzitter.

− (EN) Frau Präsidentin! Ich bedanke mich dafür, dass ich die Möglichkeit habe, mich zu diesem sehr wichtigen Thema zu äußern.
Madam President, I am grateful for the opportunity to discuss this very important topic.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Dieser Bericht von Frau Kratsa-Tsagaropoulou — ich bedanke mich dafür — bedeutet kräftigen Rückenwind für die Rechte der Frau, insbesondere für die Rechte der Migrantinnen. Das war längst überfällig!
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik bedank mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou voor dit verslag, dat een krachtige impuls geeft aan de rechten van de vrouw in het algemeen en aan de rechten van vrouwelijke immigranten in het bijzonder.

Herr Ratspräsident, ich bedanke mich dafür, dass wir jetzt mehr Transparenz im Rat haben werden, wofür wir gekämpft haben.
Ik ben dankbaar, mijnheer Schüssel, dat we nu meer transparantie in de Raad zullen hebben.