Vertaling van "bedacht war ihre " (Duits → Nederlands) :

D. angesichts der Erfahrung der Europäischen Union, die seit ihrer Gründung darauf bedacht war, ihre Lebensmittelsicherheit über ihre gemeinsame Agrarpolitik zu gewährleisten,
D. gezien de ervaring van de Europese Unie die, vanaf de oprichting, ernaar gestreefd heeft de voedselvoorziening door middel van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid zeker te stellen,

Die portugiesische Präsidentschaft der Europäischen Union war im übrigen bedacht, diese Frage in ihr Arbeitsprogramm aufzunehmen und vertrat die Ansicht, daß sie auf der Tagesordnung des Europa-Afrika-Gipfels von Kairo stehen sollte.
Het Portugees voorzitterschap heeft overigens de moeite genomen dit vraagstuk in zijn werkprogramma op te nemen en ook bij de onderwerpen die besproken zijn tijdens de Euro-Afrikaanse Top in Caïro was de kwestie voortdurend op de achtergrond aanwezig.