Vertaling van "beck nur eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beck Krankheit | Beck-Ibrahim Krankheit | Erythema mycoticum infantile
ziekte van Beck

Beck Operation | Beck-Jianu Operation
gastrostomie van Beck

Beck Paste | Beck Wismutpaste
pasta van Beck

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Kreuzresistenz | Resistenz eines Erregers nicht nur gegen ein best. Che
kruisresistentie | gekruiste weerstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Klägerinnen: SolarWorld AG (Bonn, Deutschland), Brandoni solare SpA (Castelfidardo, Italien), Global Sun Ltd (Sliema, Malta), Silicio Solar SAU (Puertollano, Spanien) und Solaria Energia y Medio Ambiente SA (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt L. Ruessmann und J. Beck, Solicitor)
Verzoekende partijen: SolarWorld AG (Bonn, Duitsland); Brandoni solare SpA (Castelfidardo, Italië); Global Sun Ltd (Sliema, Malta); Silicio Solar, SAU (Puertollano, Spanje), en Solaria Energia y Medio Ambiente, SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: L. Ruessmann, advocaat, en J. Beck, solicitor)

Fluss Hull || Von Schleuse Struncheon Hill bis Beverley Beck
Hull || Vanaf de Struncheon Hill-sluis tot de Beverley Beck

Fluss Hull || Beverley Beck bis Fluss Humber
Hull || Van Beverley Beck tot River Humber

Auf der linken Seite verzögern Kurt Beck und seine Freunde dringend erforderliche Reformen.
Aan de linkerzijde houden Kurt Beck en zijn vrienden veel noodzakelijke hervormingen tegen.

Dazu zählt auch der Wirtschaftsnobelpreisträger Gary Beck, dessen Name schon mehrmals fiel.
Onder hen is Gary Beck, winnaar van de Nobelprijs voor de Economie, wiens naam al verschillende malen is genoemd.

Könnten Sie den Bürgermeister von Moskau, Herrn Luschkow, um eine Erklärung dazu ersuchen, wie zwei Abgeordnete des Europäischen Parlaments – Herr Cappato und ich selbst –, ein Mitglied des Deutschen Bundestages, Herr Volker Beck, sowie eine Abgeordnete des italienischen Parlaments, Frau Vladimir Luxuria, am 27. Mai behandelt wurden.
Ik wil graag dat u de burgemeester van Moskou, de heer Loezjkov, om een toelichting vraagt in verband met de behandeling die twee afgevaardigden van dit Parlement - de heer Cappato en ondergetekende -, een lid van de Duitse Bondsdag, de heer Volker Beck, en een lid van het Italiaans parlement, mevrouw Vladimir Luxuria, op 27 mei ten deel viel.

Zunächst wurde bei ihrer Herstellung Formalin als Mittel zur Inaktivierung verwendet; da dies aber mit dem Entweichen von Viren (Beck und Strohmaier, 1987) in Verbindung gebracht wurde, ging man dazu über, binäres Ethylenimin für die Inaktivierung zu verwenden.
Eerst werd in de productie formaline als middel tot inactiveren gebruikt; aangezien dit echter met het ontwijken van virussen in verband werd gebracht (Beck en Strohmayer, 1987), ging men er echter toe over om binair ethylenimine voor de inactivering te gebruiken.

Kommission genehmigt Erwerb der Brauerei Beck durch Interbrew
Commissie keurt overname van Beck's door Interbrew goed

Die Europäische Kommission hat die geplante Akquisition der deutschen Brauerei Beck GmbH durch die belgische Interbrew S.A. genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van de Duitse brouwer Brauerei Beck's GmbH door Interbrew N.V. uit België.