Traduction de «beauftragter übermitteln sämtliche » (Allemand → Néerlandais) :

33. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Vizepräsidentin der Kommission und Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik sowie den Regierungen und Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten und sämtlicher Schwarzmeeranrainerstaaten zu übermitteln.
33. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de EU-lidstaten en van alle Zwarte Zeestaten.

(3) Der Kapitän oder der Eigner des Schiffs oder deren Beauftragter übermitteln sämtliche Daten, für die eine Meldung gemäß Absatz 1 einging, unmittelbar nach Eingang dieser Meldung an die zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats.
3. De kapitein of de reder van het vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, zendt alle gegevens waarvoor een in lid 1 bedoelde kennisgeving is ontvangen, onmiddellijk na ontvangst van die kennisgeving naar de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat.

8. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten sowie den Staats- und Regierungschefs sämtlicher Entwicklungsländer zu übermitteln.
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringsleiders van de lidstaten en de regeringshoofden van alle ontwikkelingslanden.

61. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und den Mitgliedstaaten, der Kommission, den nationalen Parlamenten sämtlicher EU-Mitgliedstaaten und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen sowie allen Regierungen der in dieser Entschließung genannten Staaten zu übermitteln.
61. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de lidstaten, de Commissie, de nationale parlementen van alle lidstaten van de EU, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties alsmede aan de regeringen van alle in deze resolutie genoemde landen.

11. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten sämtlicher am Stabilitätspakt für den Balkan beteiligten Staaten sowie der Europäischen Rundfunkunion zu übermitteln.
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en de parlementen van de landen uit het Stabiliteitspact voor de Balkan en de Europese Omroeporganisatie (EBU).