Traduction de «beauftragten zugelassenen labor » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verwaltung übermittelt dem mit der Analyse beauftragten zugelassenen Labor die Angaben zu den ausgewählten landwirtschaftlichen Betrieben sowie die Lokalisierung der Parzellen, auf denen vor dem 1. Oktober eines jeden Jahres Proben zu entnehmen sind.
De administratie geeft het erkend laboratorium dat met de analyse belast is jaarlijks vóór 1 oktober kennis van de adresgegevens van de geselecteerde landbouwbedrijven, alsook van de ligging van de percelen waarop monsters moeten worden genomen.

Art. 9 - Wenn die Messmethode und/oder das Messgerät in den Betriebsbedingungen nicht angegeben sind, erkundigt sich der Betreiber bei dem mit der Überwachung beauftragten zugelassenen Labor über die Methode und/oder das Messgerät, die vom Referenzlabor der Wallonischen Region empfohlen werden.
Art. 9. Als de meetmethode en/of de meetapparatuur niet nader bepaald worden/wordt in de exploitatievoorwaarden, wendt de exploitant zich tot het erkende laboratorium dat voor de monitoring instaat om te weten welke meetmethode en/of -apparatuur aanbevolen wordt door het referentielaboratorium van het Waalse Gewest.

Das Gutachten des mit der Überwachung beauftragten zugelassenen Labors wird dem Entwurf des PISOE-Plans beigefügt.
Het advies van het erkende laboratorium dat voor de monitoring instaat wordt bij het « PISOE »-ontwerp gevoegd.

Die Bodenproben werden in Ubereinstimmung mit Artikel 3 von der Verwaltung, einem zugelassenen Labor oder einer von der Verwaltung oder einem zugelassenen Labor beauftragten Drittperson entnommen und verpackt.
De bodemmonsters worden genomen en verpakt overeenkomstig artikel 3 door de administratie, door een erkend laboratorium of door een derde in opdracht van een erkend laboratorium of door de administratie.

Die Bodenproben werden in Übereinstimmung mit Artikel 4 von der Landwirtschaftsverwaltung, einem zugelassenen Labor oder einer von der Landwirtschaftsverwaltung oder einem zugelassenen Labor beauftragten Drittperson entnommen und verpackt.
De bodemmonsters worden genomen en verpakt overeenkomstig artikel 4 door het landbouwbestuur, door een erkend laboratorium of door een derde in opdracht van een erkend laboratorium of door het bestuur.