Traduction de «beauftragten am unteren rand jeder » (Allemand → Néerlandais) :

- Unterschrift des Stromerzeugers oder seines Beauftragten am unteren Rand jeder Seite.
- Handtekening van de producent of van zijn afgevaardigde onderaan elke bladzijde.

Jeder in der Rechtssache gefasste Beschluss wird am Rande der Ubertragung der Vorladung oder der Zustellungsurkunde gemäss dem in Artikel 84 des Gesetzes vom 16. Dezember 1851 über die Revision der Hypothekenordnung angegeben.
Elke terzake gegeven beslissing wordt aan de zelfkant van de overschrijving van de dagvaarding of van het exploot vermeld volgens de procedure bepaald bij artikel 84 van de wet van 16 december 1851 houdende herziening van het hypothecair stelsel.

Zur Bekräftigung jeder Einzahlung übermitteln sie am selben Tag dem mit der Beitreibung beauftragten Beamten einen Auszug aus dem Register der ausstehenden Abgaben in Bezug auf das betroffene Quartal.
Bij elke storting bezorgen ze de met de invordering belaste ambtenaar op dezelfde datum een afschrift van het register van de betaalde belastingen dat op het bedoelde trimester slaat.