Vertaling van "beauftragt seine präsidentin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beauftragt sein
belast zijn

mit der Verteidigung einer Rechtssache beauftragt sein
met de verdediging van een zaak belast worden,als raadsman toegevoegd worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

beauftragt seine Präsidentin, die vorliegende Entschließung dem Präsidenten des Europäischen Rates, dem belgischen EU-Ratsvorsitz, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und der Klimarahmenkonvention zu übermitteln.
Gelast zijn voorzitter om deze resolutie voor te leggen aan de voorzitter van de Europese Raad, het Belgische voorzitterschap van de EU, de Europese Commissie, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en de UNFCCC.

39. beauftragt seine Präsidentin, den Haushaltsbeschluss als Haushaltsplan der Europäischen Union festzustellen und seine Veröffentlichung im Amtsblatt zu veranlassen;
39. verzoekt zijn Voorzitter te constateren dat de begroting definitief is vastgesteld en zorg te dragen voor publicatie in het Publicatieblad;

27. beauftragt seine Präsidentin, die Arbeitsmethoden des Parlaments im Hinblick auf die Ausarbeitung von Verfahren zu überprüfen, die eine nachhaltige Entwicklung fördern, und eine jährliche Plenardebatte über nachhaltige Entwicklung zu organisieren; beauftragt seine Ausschüsse, die Fortschritte bei der Umsetzung nachhaltiger Maßnahmen in den EU-Politiken regelmäßig zu überwachen;
27. verzoekt zijn Voorzitter de eigen werkmethoden van het Europees Parlement te herzien, teneinde methoden te vinden die een duurzame ontwikkeling bevorderen, en jaarlijks een plenaire vergadering over duurzame ontwikkeling te organiseren; gelast de parlementaire commissies om op gezette tijden te controleren in hoeverre de integratie van duurzaamheid in de beleidsvormen van de EU is voortgeschreden;

2. beauftragt seine Präsidentin, diesen Beschluss und den Bericht seines Ausschusses unverzüglich der zuständigen Behörde der Portugiesischen Republik zu übermitteln.
2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de Portugese Republiek.

28. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung und diesen Bericht dem Rat, der Kommission und zur Kenntnisnahme dem Rechnungshof zu übermitteln.
28. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en het verslag van zijn commissie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en, ter informatie, aan de Rekenkamer.

2. bestätigt seine Entschließungen vom 3. Dezember 1998 (einschließlich der Anlagen) und vom 5. Mai 1999 zum Entwurf eines Statuts für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments; bekräftigt seine Bereitschaft, mit dem Rat zu verhandeln, und beauftragt seine Präsidentin, in Zusammenarbeit mit der aufgrund seiner Entschließung vom 3. Dezember 1998 eingesetzten Arbeitsgruppe die Verhandlungen mit Blick auf eine Vereinbarung fortzusetzen, die die Zustimmung des Rates findet;
2. bevestigt zijn resoluties van 3 december 1998 (inclusief de bijlagen) en 5 mei 1999 over het ontwerpstatuut van de leden van het Europees Parlement; verklaart nogmaals bereid te zijn met de Raad te onderhandelen en verzoekt zijn Voorzitter om, in samenwerking met de bij zijn resolutie van 3 december 1998 ingestelde werkgroep, de onderhandelingen voort te zetten teneinde tot een akkoord te komen waarmee de Raad kan instemmen;