Vertaling van "beate winkler dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chondrodermatitis nodularis chronica dolorosa helicis | Chondrodermatitis nodularis chronica helicis | Dermatochondritis | schmerzhafte Ohrknoetchen | Winkler Krankheit | Winkler Ohrknoten
chondrodermatitis nodularis chronica helicis | ziekte van Winkler

Winkler-Methode
methode van Winkler

Decidua placentalis subchorialis | Waldeyer Schlussring | Winkler Schlussplatte
decidua placentalis subchorialis | decidua subchorialis | sluitplaat van Winkler | sluitring van Waldeyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Gastredner nahmen der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, Göke Frerichs, und die Direktorin der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC), Beate Winkler, an der Plenartagung teil.
De voornaamste gastsprekers waren de heer Frerichs, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, en mevrouw Winkler, directrice van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.

In ihrer Antwort auf diese Beiträge unterstrich Beate Winkler, dass nicht zwischen verschiedenen Modellen für die Eingliederung von Zuwanderern in die Gesellschaft gewählt werden müsse: es komme vielmehr darauf an, ihre komplementären, erfolgreichen Seiten zu finden".
In reactie op deze commentaren stelde mevrouw Winkler dat het niet nodig is te kiezen tussen verschillende modellen voor acceptatie van immigranten in de samenleving: het gaat erom de complementaire en geslaagde aspecten van beide partijen te ontdekken.

Diese Gedanken wurden von Beate Winkler aufgegriffen, die die Arbeit der EUMC erläuterte, wo Informationen über Probleme und Erfolge in Europa im Zusammenhang mit Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und ähnlichen Fragen zusammengetragen und analysiert werden".
Mevrouw Winkler haakte hierop in. Zij gaf een samenvatting van de activiteiten van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, dat informatie verzamelt en analyses maakt van problemen en successen die in heel Europa worden geboekt bij de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en aanverwante zaken.