Traduction de «beantwortung herrn martins frage » (Allemand → Néerlandais) :

(Der Redner erklärt sich damit einverstanden, auf eine „Blue-Card“-Frage von Herrn Martin gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten)
(Spreker verklaart zich bereid een ”blauwe kaart”-vraag van Hans-Peter Martin krachtens artikel 149, lid 8, van het Reglement te beantwoorden)

– (FR) In Beantwortung zunächst der Frage von Herrn Paleckis möchte ich sagen, dass er meiner Meinung nach völlig Recht hat.
− (FR) Ik zal eerst de vraag van de heer Paleckis beantwoorden.

In Beantwortung der konkreten Frage des Herrn Abgeordneten wäre festzustellen, dass wir Initiativen zur Erhöhung der Transparenz der europäischen Finanzmärkte unterstützen.
Met betrekking tot de specifieke vraag van de afgevaardigde, kan ik zeggen dat wij initiatieven ondersteunen die de transparantie van de Europese financiële markten stimuleren.

Liikanen, Kommission (EN) Herr Präsident, es ist nicht meine Absicht, die Aussprache an mich zu reißen, aber in Beantwortung von Herrn Martins Frage möchte ich feststellen, dass eine Harmonisierung in diesem Bereich tatsächlich erforderlich ist.
Liikanen, Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, het was niet mijn bedoeling mij het debat toe te eigenen, maar in antwoord op de vraag van de heer Martin wil ik er graag op wijzen dat harmonisatie in dit geval inderdaad noodzakelijk is.

– (FR) Auf die Frage von Herrn Martin kann ich sowohl für Herrn Barnier als auch für Herrn Vitorino mit ja antworten.
- (FR) Het antwoord op de vraag van de heer Martin is bevestigend, zowel van de kant van de heer Barnier als van de kant van de heer Vitorino.