Vertaling van "beantragt beziehungsweise beantragen " (Duits → Nederlands) :

(2)So bald wie möglich, spätestens jedoch einen Monat nach Einreise in das Hoheitsgebiet des zweiten Mitgliedstaats, beantragt beziehungsweise beantragen der Inhaber der Blauen Karte EU und/oder sein Arbeitgeber bei den zuständigen Behörden dieses Mitgliedstaats eine Blaue Karte EU und legt beziehungsweise legen sämtliche Unterlagen vor, die belegen, dass die in Absatz 3 genannten Bedingungen in Bezug auf den zweiten Mitgliedstaat erfüllt sind.
Zo spoedig mogelijk en uiterlijk een maand na aankomst in de tweede lidstaat dient de houder van de Europese blauwe kaart of zijn/haar werkgever dan wel beiden bij de bevoegde autoriteit van die lidstaat een aanvraag voor een Europese blauwe kaart in en legt hij/zij alle documenten over waaruit blijkt dat de betrokkene voor de tweede lidstaat voldoet aan de in lid vermelde voorwaarden.

fordert die Mitgliedstaaten auf, unverzüglich die Mindestbeihilfen bis zu einer Obergrenze von 30.000 EURO pro Unternehmen, gemäß der gemeinschaftlichen Verordnung an all die Unternehmen auszuzahlen, die diese beantragen beziehungsweise bereits beantragt haben;
aan de lidstaten om dringend tot betaling van de minimis-steun over te gaan, tot maximum 30.000 euro per onderneming, volgens de verordening van de Gemeenschap, aan alle bedrijven die steun aanvragen of al aangevraagd hebben ;