Traduction de «beantrage hiermit eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hiermit sei kundgetan
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:

Hiermit sei kundgetan daß...
Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiermit beantrage ich eine Nachprüfung des Europäischen Beschlusses zur vorläufigen Kontenpfändung, weil (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Hierbij dien ik een verzoek in tot heroverweging van het Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen op grond dat (gelieve het toepasselijke hokje aan te kruisen)

Ich beantrage hiermit eine namentliche Abstimmung.
Ik zou dan ook om een hoofdelijke stemming willen vragen.

Ich beantrage hiermit, dass das Gericht den/die Antragsgegner anweist, die Hauptforderung in der oben genannten Höhe, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, Vertragsstrafen und Kosten, an den/die Antragsteller zu zahlen.
Ik verzoek hierbij het gerecht de verweerder(s) te bevelen om aan de eiser(s) de som van de bovengenoemde hoofdvordering te betalen, inclusief, waar van toepassing, rente, contractuele boeten en kosten.

Beantrage hiermit, eine Messung der vom zivilen und gewerblichen Flugverkehr aus oder nach " Liège Airport" /" Brussels South Charleroi Airport" ausgelösten Schallpegel gemäss den in Artikel 1bis, § 3, Absatz 3 des Gesetzes vom 18. Juli 1973 über die Lärmbekämpfung und in dessen Durchführungserlassen angeführten Messbedingungen, die ich ohne Vorbehalt akzeptiere, in Anspruch nehmen zu können.
Vraagt om in aanmerking te komen voor de opmeting van de geluidsniveaus die veroorzaakt worden op mijn bebouwd onroerend goed uitsluitend door het burgerlijk en commercieel luchtverkeer uit en naar « Luik - Airport » / « Brussels South Charleroi Airport », volgens de opmetingsvoorwaarden, zoals bepaald in artikel 1bis, § 3, derde lid van de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder en de uitvoeringsbesluiten ervan, die ik volledig aanvaard.

Wenn das nicht der Fall ist, beantrage ich hiermit die Feststellung der Beschlußfähigkeit, bevor wir zur Abstimmung über den Bericht Maat kommen.
Als dat niet het geval is, Voorzitter, dan vraag ik bij deze een quorumtelling aan voordat u overgaat tot de stemming over het verslag-Maat.