Vertaling van "beamten werden eingeholt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll
internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren

Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden
programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zustimmung wird von Inhabern öffentlicher Ämter, von Beamten und Interessenvertretern eingeholt, bevor ihre Namen, Titel und Funktionen in ein Dokument aufgenommen werden.
Alvorens namen, titels en functies van ambtsdragers, ambtenaren en belangenvertegenwoordigers in een document worden opgenomen, wordt de instemming van de betrokkenen gevraagd.

2.8. Sektor: Unterteilung einer Zelle, in der die Abfälle gehandhabt oder vergraben werden und die 2 Hektar nicht überschreiten darf, ausser wenn die zuständige Behörde nach eingeholter Stellungnahme des technischen Beamten eine andere Flächengrösse festlegt;
2.8. sector : onderverdeling van een cel waar afvalstoffen gehanteerd of ondergegraven worden en waarvan de oppervlakte maximum 2 ha bedraagt, behalve als de bevoegde overheid een andere oppervlakte vastlegt na advies van de technisch ambtenaar;

2.9. Arbeitszone: Unterteilung eines Sektors, in dem die Abfälle gehandhabt oder vergraben werden und die 5 000 m nicht überschreiten darf, ausser wenn die zuständige Behörde nach eingeholter Stellungnahme des technischen Beamten eine andere Flächengrösse festlegt;
2.9. werkzone : onderverdeling van een sector waar afvalstoffen gehanteerd of ondergegraven worden en waarvan de oppervlakte maximum 5 000 m bedraagt, behalve als de bevoegde overheid een andere oppervlakte vastlegt na advies van de technisch ambtenaar;

2.9. Arbeitszone: Unterteilung eines Sektors, in dem die Abfälle gehandhabt oder vergraben werden und die 5000 m nicht überschreiten darf, ausser wenn die zuständige Behörde nach eingeholter Stellungnahme des technischen Beamten eine andere Flächengrösse festlegt;
2.9. werkzone : onderverdeling van een sector waar afvalstoffen gehanteerd of ondergegraven worden en waarvan de oppervlakte maximum 5000 m bedraagt, behalve als de bevoegde overheid een andere oppervlakte vastlegt na advies van de technisch ambtenaar;

E. in der Kenntnis, dass sich das Parlament einstimmig für eine Ausweitung der Untersuchungsbefugnisse des Europäischen Bürgerbeauftragten ausgesprochen hat, damit ungehindert Zeugenaussagen von Beamten und anderen Gemeinschaftsbediensteten eingeholt werden können,
E. eraan herinnerend dat het Europees Parlement zich met algemene stemmen heeft uitgesproken vóór de uitbreiding van de onderzoeksbevoegdheden van de Europese Ombudsman, om hem in staat te stellen ongehinderd ambtenaren en andere personeelsleden van de communautaire instellingen als getuige te horen,

5. Endergebnis der Aufklärungskampagne Die Ergebnisse sowohl der Schulen als auch der Beamten werden eingeholt und zur Analyse und Extrapolation an den WWF weitergeleitet.
5. Het tastbare resultaat van de bewustmakingscampagne De resultaten van de scholen en van de ambtenaren worden verzameld en naar het WWF gezonden, waar zij worden geanalyseerd en geëxtrapoleerd.