Vertaling van "beamten angemessenem rang vertreten " (Duits → Nederlands) :

Wird die Anwesenheit eines Mitglieds der Kommission bei einer Ausschusssitzung nicht ausdrücklich gefordert, sorgt die Kommission dafür, dass sie durch einen kompetenten Beamten von angemessenem Rang vertreten ist.
Wanneer niet uitdrukkelijk om de aanwezigheid van een lid van de Commissie in een vergadering van een parlementaire commissie wordt verzocht, zorgt de Commissie ervoor dat zij door een bevoegde ambtenaar op adequaat niveau wordt vertegenwoordigd.

« Art. 8bis - Wenn er verhindert ist, an einer Sitzung des in Artikel 24 des Statuts erwähnten Ausschusses teilzunehmen, lässt sich der Beamte des Rangs A2, oder mangels dessen, der Beamte des Rangs A1, dem der Beamte untersteht und der für die offene Stelle zuständig ist, durch einen Beamten der Stufe 1, der seiner Gewalt untersteht, vertreten».
« Art. 8 bis. Als hij niet kan deelnemen aan een zitting van de in artikel 24 van het statuut bedoelde commissie, wordt de ambtenaar van rang A2 of, bij gebreke daarvan, de ambtenaar van rang A1 onder wiens bevoegdheid de ambtenaar en de vacature waarin moet worden voorzien ressorteren, vervangen door een ambtenaar van niveau 1 die onder zijn gezag staat».