Traduction de «beamten gestalten ihre » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Beamten gestalten ihre Arbeitszeit in Absprache mit ihren Vorgesetzten.
Deze ambtenaren beheren hun werktijd in overleg met hun meerderen.

Diese Beamten gestalten ihre Arbeitszeit in Absprache mit ihren Vorgesetzten".
Deze ambtenaren beheren hun werktijd in overleg met hun meerderen".

Es ist wichtig, in die Ausbildung der betreffenden Beamten und Managern aus Partnerländern zu investieren, um ihre Teilnahme an den Programmen wirksamer zu gestalten.
Het is belangrijk te investeren in de opleiding van bevoegde ambtenaren en managers uit partnerlanden om de deelname aan programma's doeltreffender te maken.

Die Organe benötigen Bedienstete mit neuen Qualifikationsprofilen und müssen ihre Stellenpläne ausgewogen gestalten. Die Zahl der Beamten, die aus Altersgründen ausscheiden, ist nicht hoch genug, um durch die Einstellung neuer Beamter rechtzeitig die benötigten Kompetenzen zu gewinnen.
De instellingen hebben behoefte aan personeel met een ander vakbekwaamheidsprofiel en aan een nieuw evenwicht in de personeelssamenstelling. Het aantal ambtenaren dat volgens de normale regeling met pensioen gaat, zal echter niet volstaan om op voldoende korte termijn door indienstneming van nieuwe ambtenaren de beschikking te krijgen over de noodzakelijke vakbekwaamheid.