Vertaling van "beamten frei geworden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frei gewordene Planstelle
opengevallen plaats

frei gewordene Quotenmenge
onttrokken quotum

frei gewordene Plan/stelle
opengevallen plaats

frei gewordener Sitz
vacante zetel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es trifft zu, dass in Ermangelung ausreichender Brigadekommissare in ihrer Funktion als Verbindungsbeamte neue Stellen als Verbindungsbeamte frei geworden sind, wobei die betreffenden Beamten aus den Polizeidiensten entsandt werden unter Aufrechterhaltung ihres Statuts der integrierten Polizei.
Het is juist dat bij ontstentenis van voldoende brigadecommissarissen in hun functie van verbindingsambtenaar nieuwe betrekkingen van verbindingsambtenaar zijn opengesteld, waarbij de betrokken ambtenaren worden gedetacheerd uit de politiediensten, met behoud van hun statuut van de geïntegreerde politie.

· Alle nach dem 1. Mai 2004 eingestellten Beamten werden gemäß dem neuen Statut, insbesondere den Artikeln 5, 12 und 13 der Anlage XIII, eingestuft, unabhängig davon, ob sie für neue Stellen oder frei gewordene Stellen eingestellt werden.
· Alle ambtenaren die na 1 mei 2004 worden aangeworven worden ingedeeld overeenkomstig het nieuwe Statuut, met name de artikelen 5, 12 en 13 van bijlage XIII, ongeacht of zij worden geplaatst op nieuwe posten of vacante posten.

3° die Anwerbungsstellen, die durch Versetzung auf Antrag des Beamten oder durch Transferierung auf Antrag des Beamten frei geworden sind, von Rechts wegen am Tag des Versetzungs- oder Transferierungsbeschlusses für frei erklärt.
worden de wervingsbetrekkingen die bij mutatie op aanvraag van de ambtenaar of die bij overplaatsing op aanvraag van de ambtenaar zijn vrijgekomen, van rechtswege vacant verklaard op de datum waarop de beslissing tot mutatie of overplaatsing getroffen wordt.

2° die Beförderungsstellen, die durch Transferierung auf Antrag des Beamten frei geworden sind, von Rechts wegen für frei erklärt und zwar am Tag des nächsten Beschlusses über die Bekanntmachung von für offen erklärten Stellen desselben Dienstrangs;
worden de bevorderingsbetrekkingen die bij overplaatsing op aanvraag van de ambtenaar zijn vrijgekomen, van rechtswege vacant verklaard op de datum waarop de eerstvolgende beslissing met betrekking tot de vacantverklaring van betrekkingen van dezelfde rang getroffen wordt;