Auf personeller Ebene wurden die für Veterinärfragen zuständigen belasteten Beamten mit anderen Aufgaben, z.T. außerhalb der Generaldirektion VI betraut. Auf einen Beamten fand zudem Artikel 50 des Statuts (Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen) Anwendung.
Op het personele vlak werden de voor veterinaire aangelegenheden bevoegde ambtenaren met andere taken belast, deels buiten directoraat-generaal VI. Op één ambtenaar werd bovendien artikel 50 van het Statuut (ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang) toegepast.
